[Building Sakai] Translation

[Matthew Jones]

Access and maintain are globally defined roles, these are not yet
translated and there is an outstanding jira for this. They are handled in
site management.

https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-12397

The other 6 you mentioned are specific to messages and forums and are
inserted in the messages and forums code.
INSERT INTO MFR_PERMISSION_LEVEL_T VALUES (
  MFR_PERMISSION_LEVEL_S.nextval, 0,
'00000000-0000-0000-0000-444444444444', SYSDATE, 'admin',  SYSDATE, 'admin',
  'Contributor', '00000000-0000-0000-4444-000000000000', 0, 0, 0, 1, 0, 0,
1, 1, 0, 0, 1, 0, 0, 0);

To fix this, you'd have to insert a placeholder variable like
"mfr.perm.contributor' which would be translated in the UI. Both of these
might require database conversions if they were fixed if these names are
stored in other tables.

-Matthew

On Tue, Nov 1, 2011 at 2:38 PM, Claudia Roberta <claudia.icmc at gmail.com>wrote:

> Hi Guys,
>
> I'm translating the files .properties of the tools in Sakai. I'm having difficulty
> translating some terms of Forum and Gradebook tools.
>
> In Forum tool, on link "Template Settings", I could not translate the
> words:  Author, Contributor, None, Nonediting Author, Owner, Reviewer,
> Custom. All the words that we choose in "Role" and "Permission Level".
>
> In Gradebook, on link "Course Grade Options", I could not translate the
> words: Letter Grades, Letter Grades with, Pass / Not Pass. All the words
> that we choose in "Grade Type".
>
> I'm sending screenshots of the pages attached.
>
> Does anyone know where the files with these words for translation?
>
> Tks,
>
> --
> Claudia
> Intermídia - ICMC/USP - Brasil
>
> _______________________________________________
> sakai-dev mailing list
> sakai-dev at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-dev
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to
> sakai-dev-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
> "unsubscribe"
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/sakai-dev/attachments/20111101/1a9ccb99/attachment.html