[WG: I18N & L10N] [cle-release-team] Proposal: Remove "es" translation

[Rafael Morales Gamboa]

Hi,

I have been translating Sakai CLE to es_MX in Crowin in my spare time, 
and it is still below 50%. With more people involved, I am certain we 
can have a full translation soon (January 2014).

I agree with Miguel on removing the es files.

Regards,
Rafael



El 29/11/2013 02:50 a.m., Diego del Blanco Orobitg escribió:
> Hi Úrsula:
>
> Community is using the Crowdin tool (crowdin.net/project/sakai-cle 
> <http://crowdin.net/project/sakai-cle>) to translate. I think Rafael 
> is using this tool.  So if you translate in that tool then the MX 
> files will be "officialy" translated.  Once finished translations, 
> Rafa and you can send the translation to someone with commit 
> permissions. In your case, as it´s spanish, we from the S2U group can 
> help with this.
>
> If you only create a Jira but don´t ask the correct person, Jira can 
> remain unsolved for a lot of time and become obsolete :(  Yo need to 
> "push" the jira in some way.
>
> Best wishes!
>
> Diego
>
>
>
>
> 2013/11/28 Ursula Bernal <urbernal at u-red.com.mx 
> <mailto:urbernal at u-red.com.mx>>
>
>     Hi Jean-Francois, Diego, Rafael, Marco and Miguel
>
>     Since have an space for MX in jira, I send traslations for 2
>     tools, but I never recive response, and is not in the Trunk,  I
>     can actualize all to 2.9.3, this can be this weekend, but I think
>     I need a new space or  whatś your suggestion.
>
>     Rafael wrote me that he has a new traslations too.
>
>     I suggest the traslation directly to .mx and I'm offer as a
>     voluntary active locale maintaining for S2U in MX
>
>     Best regards
>
>     Ursula
>
>
>     El 2013-11-28 06:09, Miguel Carro Pellicer escribió:
>
>         Nobody from S2U manages the Spanish-speaking Latin America, in my
>         opinion we can do it to minimize resources and centralize the
>         management.
>
>         I've cc Rafael Morales, i think he is the maintainer of es_MX
>         locale.
>
>         Thank you for the help JF, Miguel.
>
>
>
>         El 28/11/2013 13:16, Jean-Francois Leveque escribió:
>
>             I get errors when writing to es_MX maintainers found in
>             http://source.sakaiproject.org/viewsvn/reference/trunk/docs/readme_i18n.txt?view=markup
>
>
>             Is es_MX unmaintained or are contacts missing?
>
>             Because their locale status is unknown, I haven't tried
>             the contacts for
>             es_AR and es_CL.
>
>             Does S2U have active locale maintaining contacts in
>             Spanish-speaking
>             Latin America?
>
>             Does U Red have active locale maintaining contacts in
>             Spanish-speaking
>             Latin America?
>
>             Cheers,
>
>             J-F
>
>             On 28/11/2013 13:07, Jean-Francois Leveque wrote:
>
>                 On 28/11/2013 10:25, Miguel Carro Pellicer wrote:
>
>                     Hi, recently i committed the new spanish
>                     translation exported from
>                     crowdin, and i renamed all the files putting es_ES
>                     as a locale (To be
>                     different than es and es_MX).
>
>                     The locale "es" will not be mantained anymore, so
>                     my proposal is to
>                     remove that files to do not create confusion.
>
>                     If there are complaints about this, please let me
>                     know.
>
>                     Thanks for your attention, Miguel.
>
>
>                 Hi Miguel,
>
>                 Are the maintainers of es_MX relying on the content of es?
>
>                 Cheers,
>
>                 --
>                 Jean-Francois Leveque
>                 Sakai i18n/L10n coordinator
>                 University Pierre and Marie Curie
>                 France
>
>
>
>     -- 
>     Ursula Bernal
>     Directora de proyectos
>     U-Red Tecnologías de Información
>     Tel. +52 55 55351680 <tel:%2B52%2055%2055351680>
>     Cel. 044 55 60725091
>
>
>
>
> -- 
> ***************************************
> *Diego del Blanco Orobitg*
> Spain & LATAM Regional Manager (/ANI Sakai/)
> Apereo LATAM Representative (/Apereo Foundation/)
>
> P: (+34) 653 683 489
> E: ddelblanco at anisakai.com <mailto:ddelblanco at anisakai.com>
> Sk: ddelblanco.ani
> ***************************************
>
>
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20131205/b9fccba0/attachment.html