[DG: Spanish Sakai] Nombres en español de Dashboard & Sakai AdminSitePerms

[Daniel Merino]

Estimada comunidad,

hay dos herramientas nuevas en Sakai 10 que no tienen una traducción 
oficial al español. Estas herramientas son:

Dashboard: 
https://confluence.sakaiproject.org/display/DASH/Dashboard+proposal+for+Sakai+2.9
Sakai AdminSitePerms: https://github.com/sakai-mirror/admin-site-perms

La segunda herramienta es visible sólo para el usuario administrador de 
la plataforma.

En una reunión del S2U, se han propuesto como traducciones las siguientes:

Dashboard: Novedades.
Sakai AdminSitePerms: Sincronizar perfiles.

Nuevamente, si alguien desea hacer una propuesta diferente para alguna 
de las herramientas, hemos pensado en dar de plazo hasta el lunes 20 de 
Octubre a las 12:00, horario GMT+1.

Tras esa fecha, haremos votaciones entre las diferentes opciones para 
elegir el nombre definitivo. En caso de que no haya propuestas 
alternativas, utilizaremos los nombres mencionados anteriormente.

Esto es todo. Muchas gracias por vuestra participación.
Salu2
-- 
Daniel Merino Echeverría
daniel.merino at unavarra.es
Gestor de E-learning - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
--
El informático competente es invisible. Los usuarios sólo se acuerdan de 
ti cuando el servicio es malo. Supéralo. (Anónimo)