La más clara me parece:
Identificar zona de imagen.
Saludos a todos.
Guillermo
Date: Tue, 22 Oct 2013 10:00:12 +0200
From: raulsv at um.es
To: rmsilvei at pas.ucm.es
CC: spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
Subject: Re: [DG: Spanish Sakai] Nuevo tipo de pregunta en Samigo
Buenos días
Yo voto por las siguientes:
+1 Identificar zona de imagen
+1 Marcazonas
Saludos!
Raúl
El 22/10/2013 9:24, Rosa Silveira escribió:
+1 Identificar zona de imagen
El 21 de octubre de 2013 19:09, Diego del
Blanco Orobitg <diego.delblanco.sakai at gmail.com>
escribió:
Añado otra buena!
Identificar zonas en una imagen +1
Identificar zonas
Marcazonas +2
Etiquetar imagen
El 21 de octubre de 2013 17:16,
Diego del Blanco Orobitg <diego.delblanco.sakai at gmail.com>
escribió:
De momento, parece que vamos por:
Identificar zonas en una imagen (yo no veo
problemas para que sea largo, y se entiende
perfectamente)
Identificar zonas
Marcazonas (Que a mí me gusta!... es
divertido y no todo tiene que ser tan serio y
pomposo. En inglés le llaman "Puntos
Calientes"... )
¿Alguien da más?
El 21 de octubre de
2013 16:12, Pablo San Roman Bengoetxea <pablo.sanroman at unavarra.es>
escribió:
¿Qué
tal una compuesta?
"Marcazonas"
Salu:D!
--
...........................................................
Pablo San Roman
HBGMI / CSIE | tel 8482
El 21/10/2013 16:08, dAriO iRuStA
escribió:
> Opto por lo propuesto por
Rafael :
> Identificar Zonas de imagen
> ó
> Definir/identificar Zonas (sino
se quiere hacerlo tanto extenso)
> Saludos
>
> Dario Irusta
> www.unitech.com.ar
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Date: Mon, 21 Oct 2013
08:36:49 -0500
> From: rmorales at suv.udg.mx
> To: spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> Subject: Re: [DG: Spanish
Sakai] Nuevo tipo de pregunta en
Samigo
>
> 'Marcar' me suena un tanto
computacional. 'Identificar' me
suena más
> educativo.
>
> Saludos,
> Rafael
>
> El 21/10/2013 03:15 a.m.,
Miguel Carro Pellicer escribió:
>
> Hombre, en inglés se suele
llamar HotSpot :D (Véase Blackboard)
>
> A mi me gustaría "Marcar
zona de imagen".
>
> Miguel
>
>
> El 21/10/2013 10:12, Diego
del Blanco Orobitg escribió:
>
> Hola!
>
> Se está trabajando en
un nuevo tipo de pregunta en Samigo
que va a
> consistir en una imagen
en la que el profesor seleccionan
zonas, con una
> descripción y luego el
alumno tiene que acertar la zona
correspondiente
> a la descripción.
>
> Quería preguntaros qué
nombre en español os parece más
adecuado. En
> inglés va a se Image
Map.
>
> Pero Mapa de imágen,
queda un poco raro.
>
> Yo propongo:
>
> Zonas de Imagen (que
también me suena raro...)
> Áreas de Imagen (raro
tambien)
> Imagen con zonas (esta
parece más normal)
> Imagen con áreas
>
> Pero me gustaría
escuchar vuestras propuestas.
>
> Saludos
>
> *Diego del Blanco
Orobitg*
>
>
>
>
_______________________________________________
> spanish-sakai mailing
list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
<mailto:spanish-sakai at collab.sakaiproject.org>
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email
tospanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
<mailto:spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org>
with a subject of "unsubscribe"
>
>
>
>
_______________________________________________
spanish-sakai mailing
> list spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
TO
> UNSUBSCRIBE: send email to
> spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of
> "unsubscribe"
>
>
>
_______________________________________________
> spanish-sakai mailing list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of "unsubscribe"
_______________________________________________
spanish-sakai mailing list
spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of "unsubscribe"
--
***************************************
Diego del Blanco
Orobitg
Spain
& LATAM Regional Manager (ANI
Sakai)
Apereo LATAM
Representative (Apereo Foundation)
P: (+34) 653
683 489
E: ddelblanco at anisakai.com
Sk:
ddelblanco.ani
***************************************
--
***************************************
Diego del Blanco Orobitg
Spain
& LATAM Regional Manager (ANI Sakai)
Apereo LATAM
Representative (Apereo Foundation)
P: (+34) 653 683 489
E: ddelblanco at anisakai.com
Sk: ddelblanco.ani
***************************************
_______________________________________________
spanish-sakai mailing list
spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of "unsubscribe"
_______________________________________________
spanish-sakai mailing list
spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
_______________________________________________
spanish-sakai mailing list
spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20131022/47aa8777/attachment-0001.html