[DG: Spanish Sakai] Traducción al Español

[Diego del Blanco Orobitg]

Ah, se me olvidaba decirlo, todo esto está dentro del marco de trabajo del
S2U (Spanish Sakai Users) group.  Donde varias universidades y empresas
estamos participando activamente para la adptación y mejora de Sakai para
las necesidades de las organizaciones hispanas.

Este grupo ha salido muy reforzado del último congreso de Spanish Sakai
generando varios subgrupos de trabajo y estoy seguro que en breve estaréis
viendo muchas mejoras en Sakai relacionadas con nuestras necesidades como
instituciones que usamos Sakai en Español.

Os pedimos desde el grupo S2U, que no seais pasivos dentro de la comunidad,
sino que participéis y que aportéis, porque es la forma de avanzar.

Un saludo a todos!

Diego


El 27 de noviembre de 2013 18:39, Diego del Blanco Orobitg <
diego.delblanco.sakai at gmail.com> escribió:

> Hola a todos, entre la UNIR (Universidad Internacional de La Rioja) y ANI
> (Asahi NET international) hemos traducido completamente la versión actual
> del trunk de Sakai (Sakai 10)
>
> [image: Imágenes integradas 1]
>
> Supongo que ese 100% durará sólo unos días, pero a partir de este momento
> el trabajo de mantenimiento es más sencillo.
>
> El proceso de traducción realizado requerirá de vuestra colaboración para
> la detección de etiquetas que sean "mejorables" y vuestras sugerencias
> serán muy apreciadas. A veces traducir en un listado de frases puede hacer
> que luego en el contexto el sentido no sea el deseado. Para ello, cuando
> esté el commit realizado y se pueda probar en el servidor "nightly"
> aquellos que lo prueben y vean algo que "chirríe" por favor, que me lo
> comuniquen
>
>
> Saludos!
> --
> ***************************************
> *Diego del Blanco Orobitg*
> Spain & LATAM Regional Manager (*ANI Sakai*)
> Apereo LATAM Representative (*Apereo Foundation*)
>
> P: (+34) 653 683 489
> E: ddelblanco at anisakai.com
> Sk: ddelblanco.ani
> ***************************************
>



-- 
***************************************
*Diego del Blanco Orobitg*
Spain & LATAM Regional Manager (*ANI Sakai*)
Apereo LATAM Representative (*Apereo Foundation*)

P: (+34) 653 683 489
E: ddelblanco at anisakai.com
Sk: ddelblanco.ani
***************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20131128/58e44ab6/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 79671 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20131128/58e44ab6/attachment-0001.png