[DG: Spanish Sakai] Spanish Sakai] varios casos en laherramienta calificaciones

[Daniel Merino]

Hola, Diego. Gracias por la información.

Bueno, pues aunque el problema se pueda esquivar facilmente, sigue 
siendo un problema de i18n y por aquí cremos que la herramienta Post'em 
debería tenerlo en la agenda. :-)

FYI, he creado un JIRA describiendo el problema: 
https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22235 .

Salu2

Diego del Blanco Orobitg escribió:
> La verdad es que no hay truco. Es un problema grave, pero el problema es de
> Excel más que de Sakai (aunque igual se podría hacer un importador que
> tuviera en cuenta diferentes separadores. Ahora mismo, por desgracia,
> simplemente les decimos que con el notepad, sustituir "comas por puntos" y
> luego "punto y coma por comas".:(
>
> Diego
>
> -----Mensaje original-----
> De: spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org
> [mailto:spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org] En nombre de Daniel
> Merino
> Enviado el: viernes, 01 de junio de 2012 14:20
> Para: spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> Asunto: Re: [DG: Spanish Sakai] Spanish Sakai] varios casos en laherramienta
> calificaciones
>
> Hola, Diego, te quería preguntar una duda sobre esto. Hemos estado echando
> un vistazo a la herramienta Post'Em y parece que no importa bien los csv
> generados a partir de Excel, porque los separa por puntos y comas en vez de
> por comas.
>
> Investigando este asunto, parece que es lo que está configurado en Windows
> para toda Europa, usar puntos y comas como "caracter separador de listas"
> mientras que en USA se usa la coma. Openoffice genera los csv por defecto
> con comas, con lo que esos ficheros funcionan bien.
>
> Aparte del problema de i18n latente, que pienso documentar en un JIRA si no
> está ya, teneis algun truco/parche para que vuestros usuarios no se líen con
> esto? Convender a todos nuestros profes de que deben usar Libreoffice nos
> parece algo bastante complicado de llevar a cabo... ;-)
>
> Salu2
>
> Diego del Blanco Orobitg escribió:
>   
>> Solución cutre (lo sé) pero al final, más práctica:
>>
>> Después de darle muchas vueltas a todo esto con algunos clientes, 
>> hemos llegado a la conclusión de que Gradebook da para evaluaciones 
>> simples. Si complicas la cosa… ya no sirve y hacer que sirva es un caos.
>>
>> En ese caso, aunque más cutre, hemos optado por usar gradebook 
>> simplemente como alamacenador de notas (incluso sólo visible para el
>> profesor) del que el profesor extrae la Excel, luego la modifica a su 
>> gusto con todas las fórmulas que quiera y usa PostEm para publicar las 
>> notas finales. En vez de PostEm le llamamos “Notas o calificaciones” y 
>> ya está.
>>
>> Sé que no es lo más profesional, pero mira… funciona bien a nivel 
>> práctico y los profesores se apañan con sus misteriosos métodos de 
>> evaluación ;)
>>
>> Saludos!
>>
>> Diego del Blanco Orobitg
>>
>> Director de operaciones
>>
>> diego.delblanco at samoo.es
>>
>> Tlf Oficina: 673 80 32 69
>>
>> Tlf Móvil: 653 683 489
>>
>> www.samoo.es
>>
>> *De:* spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org
>> [mailto:spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org] *En nombre de 
>> *JOSE MARIANO LUJAN GONZALEZ *Enviado el:* miércoles, 30 de mayo de 
>> 2012 14:53
>> *Para:* spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>> *Asunto:* [DG: Spanish Sakai] varios casos en la herramienta 
>> calificaciones
>>
>> Hola a todos!
>> Tenemos algunas preguntas acerca de la herramienta CALIFICACIONES 
>> ahora que se acerca la convocatoria de Junio y Septiembre.
>>
>> Nos gustaría saber como gestionáis y si habéis tenido algún problema 
>> respecto a los casos que os comento:
>>
>> caso 1: Un profesor que ahora mismo tiene las notas finales de febrero 
>> calculadas (incluye tres categorias). Para la siguiente convocatoria 
>> quiere mantener algunas notas de alumnos que aprobaroon alguna parte e 
>> incluir nuevos elementos de calificación para aquellos que no hayan 
>> aprobado alguna parte. Quiere reutilizar algunas notas pero No quiere 
>> machacar las notas la anterior convocatoria. En nuestro anterior 
>> sistema, tenían una opción de "copiar ponderadas" (lo que aquí serían 
>> calificaciones), creaban una nueva estructura y reutilizaban los 
>> elementos que necesitaban para generar una nueva nota final.
>>
>> caso 2: Poder generar un calificación final independiente para cada 
>> convocatoria (junio y septiembre).
>>
>> caso 3: Dentro de un mismo sitio, donde hay dos grupos oficiales, cada 
>> grupo quiere gestionar las calificaciones a su manera y ser capaces de 
>> obtener una nota final compuesta por distintos elementos.
>>
>> caso 4: ¿Es posible obtener una nota media de todos los elementos 
>> pertenecientes a una categoría?
>>
>> Nosotros usamos gradebook2 pero la lógica creo que es la misma gb1.
>> saludos y gracias de antemano,
>> mariano
>>
>> --
>> ******************************************
>> José Mariano Luján González - Aula Virtual Area de Tecnologías de la 
>> Información y las Comunicaciones Aplicadas (ATICA) UNIVERSIDAD DE 
>> MURCIA - http://www.um.es
>> ----------------------------------------------------------------------
>> --
>>
>> _______________________________________________
>> spanish-sakai mailing list
>> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>>
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>     
> spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
> "unsubscribe"
>
> --
> Daniel Merino Echeverría
> daniel.merino at unavarra.es
> Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
> Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
> --
> Tragedia + Tiempo = Comedia. (Woody Allen)
> _______________________________________________
> spanish-sakai mailing list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to
> spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
> "unsubscribe"
>
>
>   

-- 
Daniel Merino Echeverría
daniel.merino at unavarra.es
Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
--
Plegaria capitalista: Bienaventurados los mansos porque ellos me 
permitirán vivir como en el cielo. (Perich)