[DG: Spanish Sakai] Traducción de !user

[Daniel Merino]

Hola, Rosa, ya tengo todo montado de nuevo y he podido echar un vistazo.

En la 2.7 también tienes esa descripción en la clave java.my en

site-manage/site-manage-participant-helper/target/classes/org/sakaiproject/site/tool/participant/bundle/sitesetupgeneric_es.properties

Los pasos que sigues son los correctos, pero una cosilla: al desplegar 
con maven, pon en el comando la opción -Dmaven.tomcat.home=<ruta del 
tomcat> . Aquí tenemos dos tomcats y no ponerla a veces me ha jugado 
malas pasadas.

Ya nos dirás si te funciona.
Salu2

Rosa María Silveira Puertas escribió:
> Hola de nuevo!
>
> He intentado cambiar el nombre de la pestaña de los espacios personales de los usuarios pero no hay manera.
> Solo he localizado un fichero *_es.properties en los fuentes de Sakai 2.7 donde aparezca el literal "Mi Sitio", y es: portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_es.properties
>
> Los pasos que he seguido son:
> 1.- Modificar el fichero que os comento
> 2.- Parar tomcat
> 3.- cd portal
> 4.- maven clean install sakai:deploy
> 5.- Arrancar tomcat
>
> Los espacios personales de los usuarios siguen llamándose "Mi Sitio", y no solo los ya existentes, también los de usuarios de nueva creación.
> ¿Qué hago mal?
>
> Saludos y gracias por adelantado.
>
> -----Mensaje original-----
> De: spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org [mailto:spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org] En nombre de Daniel Merino
> Enviado el: miércoles, 18 de agosto de 2010 9:01
> Para: Spanish Sakai
> Asunto: Re: [DG: Spanish Sakai] Traducción de !user
>
> Hola, Rosa, que tal? No sé el resto, yo de la playa ya volví, 
> desgraciadamente.
>
> No sé si entiendo muy bien lo que preguntas, pero te contesto lo que sé, 
> a ver si acierto.
>
> -Los nombres de todas las herramientas están en un fichero llamado 
> tools.properties, en nuestro caso, tools_es.properties. Ahí puedes 
> cambiar cómo quieres que se llamen, incluyendo las herramientas del 
> MyWorkspace.
>
> El tools.properties, en la versión 2.7, está dentro de 
> config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool 
> , en versiones anteriores creo que estaba en otra carpeta. Lo cambias, 
> lo despliegas y las herramientas cambiarán de nombre.
>
> -El nombre de la pestaña MiSitio está en una property, creo que era 
> site.mywor o algo así. Lamentablemente no puedo buscarla, porque ahora 
> mismo no tenemos sakai de pruebas (por eso contesto tan tarde, estoy 
> montandolo todo de nuevo)
>
> Bueno, espero que te sirva.
> Salu2
>
> Rosa María Silveira Puertas escribió:
>   
>> Hola, hola!
>>
>> Hay alguien ahí? O estáis todos en la playa? J
>>
>> ¿Sabéis donde está definida la traducción de páginas y herramientas 
>> del espacio !user? He buscado en los ficheros *_es.properties y no he 
>> dado con ello....
>>
>> Lo mismo con el nombre que aparece en la pestaña del espacio "Mi 
>> Sitio". No coincide con el nombre del espacio que aparece en la 
>> herramienta sakai.sites a la que accedo como administrador.
>>
>> Saludos a todos
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> spanish-sakai mailing list
>> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>>
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>>     
>
>   

-- 
Daniel Merino Echeverría
daniel.merino at unavarra.es
Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
--
Aquello que se considera ceguera del destino es en realidad miopía 
propia. (Willian Faulkner)