[DG: Spanish Sakai] RE: Traducción de !user

[Rosa María Silveira Puertas]

Hola de nuevo!

He intentado cambiar el nombre de la pestaña de los espacios personales de los usuarios pero no hay manera.
Solo he localizado un fichero *_es.properties en los fuentes de Sakai 2.7 donde aparezca el literal "Mi Sitio", y es: portal/portal-impl/impl/src/bundle/sitenav_es.properties

Los pasos que he seguido son:
1.- Modificar el fichero que os comento
2.- Parar tomcat
3.- cd portal
4.- maven clean install sakai:deploy
5.- Arrancar tomcat

Los espacios personales de los usuarios siguen llamándose "Mi Sitio", y no solo los ya existentes, también los de usuarios de nueva creación.
¿Qué hago mal?

Saludos y gracias por adelantado.

-----Mensaje original-----
De: spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org [mailto:spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org] En nombre de Daniel Merino
Enviado el: miércoles, 18 de agosto de 2010 9:01
Para: Spanish Sakai
Asunto: Re: [DG: Spanish Sakai] Traducción de !user

Hola, Rosa, que tal? No sé el resto, yo de la playa ya volví, 
desgraciadamente.

No sé si entiendo muy bien lo que preguntas, pero te contesto lo que sé, 
a ver si acierto.

-Los nombres de todas las herramientas están en un fichero llamado 
tools.properties, en nuestro caso, tools_es.properties. Ahí puedes 
cambiar cómo quieres que se llamen, incluyendo las herramientas del 
MyWorkspace.

El tools.properties, en la versión 2.7, está dentro de 
config/localization/bundles/src/bundle/org/sakaiproject/localization/bundle/tool 
, en versiones anteriores creo que estaba en otra carpeta. Lo cambias, 
lo despliegas y las herramientas cambiarán de nombre.

-El nombre de la pestaña MiSitio está en una property, creo que era 
site.mywor o algo así. Lamentablemente no puedo buscarla, porque ahora 
mismo no tenemos sakai de pruebas (por eso contesto tan tarde, estoy 
montandolo todo de nuevo)

Bueno, espero que te sirva.
Salu2

Rosa María Silveira Puertas escribió:
>
> Hola, hola!
>
> Hay alguien ahí? O estáis todos en la playa? J
>
> ¿Sabéis donde está definida la traducción de páginas y herramientas 
> del espacio !user? He buscado en los ficheros *_es.properties y no he 
> dado con ello....
>
> Lo mismo con el nombre que aparece en la pestaña del espacio "Mi 
> Sitio". No coincide con el nombre del espacio que aparece en la 
> herramienta sakai.sites a la que accedo como administrador.
>
> Saludos a todos
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> spanish-sakai mailing list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"

-- 
Daniel Merino Echeverría
daniel.merino at unavarra.es
Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
--
Mátate a estudiar y serás un cadáver culto. (Les Luthiers)
_______________________________________________
spanish-sakai mailing list
spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai

TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"