[Using Sakai] [Building Sakai] Small dream of mine

[Diego del Blanco Orobitg]

If in you institution the LMS is called "My classroom"  people don't
understand when the system says Sakai... what is Sakai????? They only know
"My classroom".    That's the reason for this.

2015-01-06 11:02 GMT-07:00 Neal Caidin <neal.caidin at apereo.org>:

> From a marketing perspective, doesn't it make sense to give the brand
> "Sakai" some visibility? Is there room in this strategy to do that still?
>
> -- Neal
>
>
> On Tue, Jan 6, 2015 at 12:59 PM, Diego del Blanco Orobitg <
> diego.delblanco.sakai at gmail.com> wrote:
>
>> I agree.
>> The second option is very easy with the new tools we are using to
>> translate. We can search easily all the strings with the Sakai word on
>> them. And I think they are some, but not a very very large number.
>>
>> The first option about use the name in the properties file, requires more
>> developing. But once we have all the strings located... maybe it deserves
>> the effort.
>>
>> I vote for a mixed way. Try to remove it for the strings where this is
>> not absolutely needed and use the "complex" approach in the ones that we
>> definitively need to say the name of the system. I must say that I think
>> that we can avoid most of them or all.
>>
>> Diego
>>
>> 2015-01-06 9:59 GMT-07:00 Adam Marshall <adam.marshall at it.ox.ac.uk>:
>>
>> Wouldn't it be great if the word "Sakai" didn't appear in any of the
>>> onscreen test. Every single institution will have to change this to the
>>> local installation name - thing of the Sakai-man-ghours spent doing this.
>>>
>>> One solution is to use the "ui.service" property instead of the string.
>>> The other is to remove the word Sakai and, if necessary, replace with a
>>> generic word or phrase such as "this system".
>>>
>>> adam
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> ** Note change of email address to adam.marshall at it.ox.ac.uk **
>>>
>>> Dr A C Marshall, WebLearn Service Manager, University of Oxford.
>>> IT Services, 13 Banbury Rd, Oxford. OX2 6NN.
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> sakai-dev mailing list
>>> sakai-dev at collab.sakaiproject.org
>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-dev
>>>
>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>> sakai-dev-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
>>> "unsubscribe"
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> *Diego del Blanco Orobitg*
>> Spain & LATAM Regional Manager (*ANI Sakai <http://www.anisakai.es/>*)
>> Apereo LATAM Representative (*Apereo Foundation <http://www.apereo.org/>*
>> )
>>
>> Ph: +1-480-521-8527
>> Em: ddelblanco at anisakai.com
>> Sk: ddelblanco.ani
>>
>>
>> _______________________________________________
>> sakai-user mailing list
>> sakai-user at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-user
>>
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>> sakai-user-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
>> "unsubscribe"
>>
>
>


-- 
*Diego del Blanco Orobitg*
Spain & LATAM Regional Manager (*ANI Sakai <http://www.anisakai.es/>*)
Apereo LATAM Representative (*Apereo Foundation <http://www.apereo.org/>*)

Ph: +1-480-521-8527
Em: ddelblanco at anisakai.com
Sk: ddelblanco.ani
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/sakai-user/attachments/20150106/62960b00/attachment.html