[Building Sakai] Page Order buttons & i18n

[Daniel Merino]

Hi all.

I'm trying to solve an i18n problem in Sakai 2.5.3. The buttons in the 
Page Order tool don't translate to the user's prefered language. They 
are always in english.

The keys that should be loaded are in 
site-manage/pageorder/tool/src/bundle/org/sakaiproject/tool/pageorder/bundle/Messages_es.properties, 
they are named "save", "cancel" and "reset". The other keys in this file 
works well.

I have tracked the buttons code to the class 
site-manage/pageorder/tool/src/java/org/sakaiproject/site/tool/helper/order/rsf/PageListProducer.java, 
at this point:

UICommand.make(pageForm, "save", "#{SitePageEditHandler.savePages}")
              .decorate(new UITooltipDecorator(messageLocator
                        .getMessage("save_message")));

but I can't change it to show the proper values. This change:

UICommand.make(pageForm, messageLocator.getMessage("save"), 
"#{SitePageEditHandler.savePages}")
              .decorate(new UITooltipDecorator(messageLocator
                        .getMessage("save_message")));

doesn't show any button. Changing the third parameter with another text 
doesn't work either.

How could I get the internationalized value? I haven't found any JIRA 
about this subject. By the way, the RSF wiki i18n page 
(http://www2.caret.cam.ac.uk/rsfwiki/Wiki.jsp?page=I18N) doesn't seem to 
work.

Thanks in advance.
Regards.
-- 
Daniel Merino
daniel.merino at unavarra.es
Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
--
Tras la derrota de Goliath, los gigantes dejaron de imponer tanto 
respeto. (Richard P. Feynman)