[Portfolio] [WG: I18N & L10N] Portfolio Russian Language

Beth Kirschner bkirschn at umich.edu
Tue Jun 18 05:50:53 PDT 2013


It sounds like you've tried both the FCKeditor and CKeditor with Sakai 2.9 - now that the first problem is solved, can you confirm the second (I18N) problem still occurs with the CKeditor? Can you attach a screenshot of the problem so I can have a better sense of which tool you're using? If this is a form, can you send the corresponding xsd and optional xsl files?

- Beth

On Jun 17, 2013, at 1:18 PM, igor Novopashenny <Igor at escience.uni-bremen.de> wrote:

> Sorry,
> " file file true /library/skin/tool_base.css /library/skin/default/tool.css"
> it was my mistake. I have copied the files to the wrong location.
> Now I copied them in the right one,
> But the problem with Russian in FCK Editor in portfolio is still there.
> I can't understand what it can be.
> I can write Russian, I save it and can see Russian is displayed correctly.
> But if I choose the option to edit the text, I see only ???????
> In the other tools, I don't have this problem.
> Regards Igor
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: igor Novopashenny [mailto:Igor at escience.uni-bremen.de] 
> Gesendet: Montag, 17. Juni 2013 19:02
> An: 'Ward, Lynn E.'; 'Beth Kirschner'; 'osp List'
> Betreff: AW: [Portfolio] [WG: I18N & L10N] Portfolio Russian Language
> Hi Lynn,
> thank you for your help.
> I replaced 2 files in Resources Portfolio Admin with yours versions.
> I didn't find there the file formCreate-wysiwyg.xsl So I added your file
> there But if I try to create a Portfolio now: and go to create /add content
> and try to create a new element I get the site Where I can see only this:
> file file true /library/skin/tool_base.css /library/skin/default/tool.css
> I've checked these locations. Such files are located there.
> What I'm making wrong?
> Do you have some idea?
> Regards Igor
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Ward, Lynn E. [mailto:leward at iu.edu]
> Gesendet: Montag, 17. Juni 2013 17:52
> An: Beth Kirschner; Igor Novopashenny; osp List
> Betreff: Re: [Portfolio] [WG: I18N & L10N] Portfolio Russian Language
> Hi Igor,
> There are several XSLT files in Resources of the Portfolio Admin site that
> need to be updated.  I have attached copies of the versions on our 2.9
> production server.  The files named formFieldTemplate.xslt and
> formCreate.xslt are used to render standard OSP forms.  You'll only need
> formCreate-wysiwyg.xsl if you are using a version of the PageComposer or
> Presentation Maker template for generating web-based presentations.
> Unfortunately, I am not a developer, and I can't tell you exactly which
> lined in the renderers need to be changed.  I would suggest making copies of
> your original files before you update them. If the attached files don't work
> for you, perhaps someone else on the list can provide more specific
> instructions.
> Lynn
> ========================
> Lynn Ward, Principal Systems Analyst
> Instructional Technology Systems and Services University Information
> Technology Services <http://uits.iu.edu/> Indiana University Information
> Technology and Communications Complex (IT 342K)
> 535 West Michigan Street, Indianapolis, IN 46202
> Phone: 317-278-5713  E-mail: leward at iupui.edu
> On 6/17/13 9:33 AM, "Beth Kirschner" <bkirschn at umich.edu> wrote:
>> Hi Igor,
>> I'm copying the portfolio list on your question, and perhaps someone 
>> from three-canoes or elsewhere in the community can help with your 
>> first problem. Can I assume you're running Sakai 2.9? In regards to the 
>> second problem, can you confirm that you've reviewed the page listing 
>> "Common
>> UTF-8 Problems" 
>> (https://confluence.sakaiproject.org/display/I18N/Common+UTF-8+Problems)?
>> - Beth
>> On Jun 17, 2013, at 4:13 AM, igor Novopashenny 
>> <Igor at escience.uni-bremen.de> wrote:
>>> Hi All,
>>> IΠm trying to check the work of the Portfolio instruments in Russian 
>>> language.
>>> Therefore I use the example from
>>> http://threecanoes.com/portfolio-training-marist-college
>>> I see two problems with the editors, when IΠmaking inputs in the 
>>> portfolio pages.
>>> 1.      If I use CK editor, then there is just a field for the input,
>>> without any area to choose tags for HTML. If I change, the CK Editor 
>>> to FCK Editor in sakai.properties, then I see it, and it works properly.
>>> So, the first question is, does somebody know, why the CK Editor 
>>> doesn¹t work in this case.
>>> 2.      Second Problem. I can make the input in Russian language. I can
>>> save it in the editor, and I see the Russian text in the Portfolio 
>>> after it. BUT: If I want to edit Russian Text and go to the editor 
>>> again, the Russian text is shown as ³??????. So, it is impossible  to 
>>> make any changes. If IŒm working with the other tools, and make inputs 
>>> in Russian language in the HTML fields, there is no problem with the
> editing.
>>> May be somebody can help me with it.
>>> Regards Igor
>>> _______________________________________________
>>> i18n mailing list
>>> i18n at collab.sakaiproject.org
>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>> i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
>>> with a subject of "unsubscribe"
>> _______________________________________________
>> portfolio mailing list
>> portfolio at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/portfolio
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>> portfolio-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of 
>> "unsubscribe"

More information about the portfolio mailing list