[WG: I18N & L10N] SAKAI 10 Localisation Roster

[Igor Novopashenny]

Hello!

I'm working on the Russian translation and since app. November see, that the
name of the Roster Tool is not any longer shown in Russian.

I look in 

Config\localization\bundles\src... for tools_ru.properties

 

sakai.site.roster.description=\u041F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u04
40 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0430
\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432
\u0441\u0430\u0439\u0442\u0430

sakai.site.roster.title=\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A
\u041F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u04
39

In for tools.properties

sakai.site.roster.description                       = For viewing the site
participants list

sakai.site.roster.title                             = Roster

 

 

The other Problem that I have is the information in the site info under the
Role description

Instructor

Can read, revise, delete and add both content and participants to a site.

Student

Can read content, and add content to a site where appropriate.

Teaching Assistant

Can read, add, and revise most content in their sections.

 

\site-manage\site-manage-tool\tool\src\bundle\ sitesetupgeneric.properties

I don't see anything untranslated in the Ru_properties file,

But the texts in the site are still shown in English

 

 

What I'm doing wrong? 

Are there some new properties, that I don't notice?

Regards Igor

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20140304/b0b94a81/attachment.html