[WG: I18N & L10N] what do you think realize some tests before to do a choice ?

[Frédéric Dooremont]

Dear all,
after to have try the transifex and crowdin. I prefer crowdin because it's possible with crowdin to create of folders. It's important for a better use.
else the platforms are the same possibilities.

for me +1 for crowdin

Cheers
frederic


Le 17 sept. 2013 à 05:54, Yuji Tokiwa <tokiwa at yujitokiwa.jp> a écrit :

> Dear all,
> 
> Ja Sakai (Japanese Sakai community) has begun using Transifix as a Ja
> Sakai community project this April.
> At the previous Open Apereo Conference held at San Diego, we
> demonstrated the Transifex and explained our project plan briefly to
> Jean-Francois  who leads this working group.
> 
> As you know Sakai CLE has 80k words, the service plans formally
> offered by Transifex corp. don't fit our activity in terms of
> scalability and cost.
> So we talked with Transifex staffs by Skype and asked the customized
> service plan for community translation.
> Now we have contracted with using 600k words Transifex this August and
> are trying to translate Sakai-2.9.x in Japanese.
> We are planning to report the outcome of this project at the next Open
> Apereo Conference 2014 at Florida.
> 
> Up to date, Transifex works well as expected.
> 
> Best wishes,
> -----
> Yuji Tokiwa
> Chair of Ja Sakai Community
> Research Center for Computing and Multimedia Studies, Hosei University, Japan
> Tel: +81-42-387-6070  Mail: yuji.tokiwa.dc at hosei.ac.jp
> 
> 
> 2013/9/17 Mark Breuker <mbreuker at loi.nl>:
>> Hi Frederic,
>> 
>> I have taken a look at Transifex. It seems pretty similar to Crowdin and the translation UI is almost identical. I think these companies keep a close eye on each other :)
>> 
>> Cheers,
>> 
>> Mark
>> 
>> 
>> Mark Breuker
>> Product Owner
>> Tel.: +31 71 5451 203
>> Leidse Onderwijsinstellingen bv
>> Leidsedreef 2
>> 2352 BA Leiderdorp
>> www.loi.nl
>> ________________________________________
>> Van: i18n-bounces at collab.sakaiproject.org [i18n-bounces at collab.sakaiproject.org] namens frederic dooremont [frederic.dooremont at univ-littoral.fr]
>> Verzonden: vrijdag 13 september 2013 18:45
>> Aan: i18n at collab.sakaiproject.org
>> Onderwerp: [WG: I18N & L10N] what do you think realize some tests before to do  a choice ?
>> 
>> Hi,
>> I tried, Crowdin.net, and it is very easy to use.
>> But, there are also other platform such www.transifex.com.
>> what do you think realize some tests before to do a choice ?
>> Because this choice may impact …
>> 
>> best regards,
>> 
>> frederic dooremont
>> _______________________________________________
>> i18n mailing list
>> i18n at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>> 
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>> _______________________________________________
>> i18n mailing list
>> i18n at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>> 
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"