[WG: I18N & L10N] Samigo translations

[Jean-Francois Leveque]

Hi Igor,

It might be easier to get answers from the samigo list. I'm sending this 
answer there.

Have you checked in https://jira.sakaiproject.org/ if these issues are 
already reported?

If the issues you've found are not in JIRA, please report in the 
https://jira.sakaiproject.org/browse/SAM project. You will need to 
report the exact values that are displayed in English and cannot be 
translated. Please select the Internationalization component when doing so.

Regards

J-F

On 08/09/2013 09:03, igor Novopashenny wrote:
> Hi,
>
> we are working on the Russian translation of sakai.
>
> But there are some words that we can’t find in the *ru.properties files.
>
> Now we are working on Tests&Quizes
>
> And there some examples.
>
> 1.
>
> Dropbox “Choose assessment type (optional)“
>
> There is a list:
>
> Formative Assessment
>
> Problem Set
>
> Quiz
>
> Survey
>
> Test
>
> Timed Test
>
> Is it possible to change these types of questions?
>
> 2. List of tests.
>
> Select Action:
>
> Some of them, such as (Edit, Print, Settings, Publish, Export) are
> translated.
>
> The other (Preview, Duplicate, Remove) are in English.
>
> But I can’t find theses English Names that are not translated in Russian.
>
> Where are they located?
>
> Regards
>
> Igor