[WG: I18N & L10N] Sakai translation

[Igor Novopashenny]

Hi, the problem is that we want to use the Multilanguage version for the
international cooperation.
So we need not only the Russian version, but English and German also.
All other texts are switching according to the user or site language.
This is the only one that stays in English.
Regards
Igor

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Beth Kirschner [mailto:bkirschn at umich.edu] 
Gesendet: Dienstag, 4. Juni 2013 17:53
An: Igor Novopashenny
Cc: i18n at collab.sakaiproject.org
Betreff: Re: [WG: I18N & L10N] Sakai translation

Hi Igor,

Can ou take a look at this FAQ and see if that helps: http://goo.gl/Mq1ng

- Beth

On Jun 4, 2013, at 2:13 AM, Igor Novopashenny <igor at escience.uni-bremen.de>
wrote:

> Sorry, I’ve sent not completed  mail .
> On one of our test servers we left only one Language in 
> sakai.properties –RU locales = ru_RU In this case, everythong is shown 
> correctly.
> But, if there are more languages, then the text is shown in English.
> Can somebody explain this?
> Regards
> Igor
>  
> Von: Igor Novopashenny [mailto:igor at escience.uni-bremen.de]
> Gesendet: Dienstag, 4. Juni 2013 11:11
> An: 'i18n at collab.sakaiproject.org'
> Betreff: Sakai translation
>  
> Hi All!,
> We set the user language to Russian.
> In Preferences àNotifications
> The screen is mostly shown in English.
> Only the first sentence and the buttons are shown in Russian.
> In the properties file is everything translated correctly.
> On one of our test servers we left only one Language in 
> sakai.properties -RU Can somebody  explain this?
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of "unsubscribe"