[WG: I18N & L10N] [Building Sakai] change lenguage in evalsystem

[Jean-Francois Leveque]

Hi Miriam,

Did you create an issue in JIRA?

Cheers
Jean-Francois

Miriam esteve a écrit :
> 
> 
> Hi,
> 
>  
> 
> Thank you very much for your help Mike.
> 
>  
> 
> I know about the Spanish properties file because my company is who 
> translated it.
> 
>  
> 
> My problem is that I need to display a parameterized message to the 
> user. To do that, I’ve modified 
> "evaluation\impl\src\java\org\sakaiproject\evaluation\logic\EvalAuthoringServiceImpl.java"
> 
> I add to take the exception in correct way in any lenguage.
> 
> 
> .....
> 
>   
> 
> public void saveTemplate(EvalTemplate template, String userId) {
>       log.debug("template: " + template.getTitle() + ", userId: " + userId);
>       
>       boolean newTemplate = false;
> 
>       // set the date modified
>       template.setLastModified( new Date() );
> 
>       // check for required fields first
>       if (EvalUtils.isBlank(template.getTitle())) {
> 
> 
> *           ResourceLoader rb = new 
> ResourceLoader(”org.sakaiproject.evaluation.tool.bundle.messages”);*
> 
> *           String message = 
> rb.getFormattedMessage(“general.blank.required.field.user.message”, new 
> Object[]{rb.getString(title)});*
> 
> *           throw new BlankRequiredFieldException(message);*
> 
>  .....
> 
> 
> and have added the following constructor to BlankRequiredFieldException
> 
>  
> 
> public BlankRequiredFieldException(String message) {
> 
>       super(message);
> 
> }
> 
>  
> 
> But this is what I get:
> 
> WARN: bundle 'messages' missing key: 'title' from: 
> org.sakaiproject.util.ResourceLoader.loadBundle(ResourceLoader.java:433) 
> (2010-03-29 16:31:55,591 
> http-8081-Processor23_org.sakaiproject.util.ResourceLoader)
> WARN: bundle 'messages' missing key: 
> 'general.blank.required.field.user.message' from: 
> org.sakaiproject.util.ResourceLoader.loadBundle(ResourceLoader.java:433) 
> (2010-03-29 16:31:55,592 
> http-8081-Processor23_org.sakaiproject.util.ResourceLoader)
> 
>  
> 
> I also have added title to messages.properties and have checked that 
> general.blank.required.field.user.message exists.
> 
>  
> 
> BTW, if I change user language preferences from Spanish to English, for 
> example, evaluation tool remains in Spanish instead of changing user 
> messages to English. Do you think this could be an i18n bug? Should I 
> open a JIRA issue with this? We would like to put this tool into 
> production but it’s mandatory for us to have this solved first. Any idea?
> 
>  
> 
> Thank you very much in advance.
> 
> 
> 2010/3/29 Mike Ozornin <mike.ozornin at gmail.com 
> <mailto:mike.ozornin at gmail.com>>
> 
>     Hello, Miriam.
> 
>     It looks like that the version of EvalSys you are using doesn't have
>     spain localization:
>     Last tag 1.2.1 doesn't have localization:
>     https://source.sakaiproject.org/contrib/evaluation/tags/1.2.1/tool/src/java/org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/
> 
>     But trunk version is spain-localized
>     (https://source.sakaiproject.org/contrib/evaluation/trunk/tool/src/java/org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/).
>     You can take properties file from it and put into your sources
>     (rebuild and redeploy).
> 
>     On Mon, Mar 29, 2010 at 9:09 PM, Miriam esteve
>     <miesvesakai at gmail.com <mailto:miesvesakai at gmail.com>> wrote:
> 
>         Hi to all!
>         I have a problem, when I change the lenguage of the user
>         preferences, the tool evalsystem don't changes the lenguage.
>         Someone has the same problem??
>         Thank you very much.
> 
>         -- 
> 
>         Miriam Esteve Velázquez
>         Analista-Programadora
>         miriam.esteve at setival.com <mailto:miriam.esteve at setival.com>
>         miesvesakai at gmail.com <mailto:miesvesakai at gmail.com>
>         902 05 06 02
>         www.samoo.es <http://www.samoo.es>
> 
> -- 
> 
> Miriam Esteve Velázquez
> Analista-Programadora
> miriam.esteve at setival.com <mailto:miriam.esteve at setival.com>
> miesvesakai at gmail.com <mailto:miesvesakai at gmail.com>
> 902 05 06 02
> www.samoo.es <http://www.samoo.es>