[WG: I18N & L10N] Sakai 2.7 Translations

[Steve Swinsburg]

No I did it because thats the default for our team that developed it (British and Australian people). There is a US translation pack for the words that are misspelt. I assume that people have their locales set appropriately so will get the correct translation.

cheers,
Steve



On 18/03/2010, at 9:25 PM, Jean-Francois Leveque wrote:

> Looks like your default is "BRITISH/AUSTRALIAN TRANSLATION" (seen in util/src/java/org/sakaiproject/profile2/util/messages.properties), this may not be compatible with what the USA institutions expect. This may be a problem for the most numerous Sakai-using institutions sharing a single language/locale.
> 
> Did you do this because you weren't sure you could do an American version?
> 
> Cheers,
> Jean-Francois
> 
> Steve Swinsburg a écrit :
>> If anyone would like to translate Profile2, please feel free. Get in contact with me and I can get you started. There are two property files to translate.
>> There are existing translations for es, nl, pt_PT, ru and en_US but any more are very welcome. Profile2 is the default profile for 2.7.
>> cheers,
>> Steve
>> On 18/03/2010, at 1:05 AM, Alex Ballesté wrote:
>>> We are also finishing the catalan translation for 2.7.0. I hope that it could be ready at the end of this week, first of next top.
>>> 
>>> Alex.
>>> 
>>> Al 17/03/10 14:59, En/na Nuno Fernandes ha escrit:
>>>> I am finishing the translation update for 2.7.0 too (pt_PT). Hopefully, it should be committed today!
>>>> 
>>>> Thanks,
>>>> Nuno
>>>> 
>>>> On Wed, Mar 17, 2010 at 1:37 PM, Anthony Whyte <arwhyte at umich.edu <mailto:arwhyte at umich.edu>> wrote:
>>>> 
>>>>    I have no objections.
>>>> 
>>>>    Cheers,
>>>> 
>>>>    Anthony
>>>> 
>>>> 
>>>>    On Mar 17, 2010, at 3:06 PM, Shoji Kajita wrote:
>>>> 
>>>>    > Hi Beth,
>>>>    >
>>>>    > I would like to commit Nagoya University's changes by the end
>>>>    of this
>>>>    > week.
>>>>    >
>>>>    > Is this still OK to incorporate changes into 2.7?
>>>>    >
>>>>    > Shoji
>>>>    >
>>>>    > At Mon, 15 Mar 2010 13:47:29 -0400,
>>>>    > Beth Kirschner wrote:
>>>>    >>
>>>>    >> Hi all,
>>>>    >>
>>>>    >>    I would like to remind everyone involved in translating
>>>>    Sakai that
>>>>    >> the "String Freeze" date for Sakai 2.7 has passed. This means
>>>>    that the
>>>>    >> community has committed to no changes to user interface text,
>>>>    making
>>>>    >> this an excellent time to work on translating Sakai 2.7.
>>>>    Please let me
>>>>    >> know if you need any assistance getting your updates into the
>>>>    release.
>>>>    >> If you have subversion commit privilege, please follow the
>>>>    checklist
>>>>    >> available at
>>>>    http://confluence.sakaiproject.org/display/I18N/Subversion+Commit+Privilege
>>>>    >>
>>>>    >> Thanks!
>>>>    >> - Beth
>>>>    >> _______________________________________________
>>>>    >> i18n mailing list
>>>>    >> i18n at collab.sakaiproject.org <mailto:i18n at collab.sakaiproject.org>
>>>>    >> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>>>    >>
>>>>    >> TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>>>    i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
>>>>    <mailto:i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org> with a subject
>>>>    of "unsubscribe"
>>>>    > _______________________________________________
>>>>    > i18n mailing list
>>>>    > i18n at collab.sakaiproject.org <mailto:i18n at collab.sakaiproject.org>
>>>>    > http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>>>    >
>>>>    > TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>>>    i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
>>>>    <mailto:i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org> with a subject
>>>>    of "unsubscribe"
>>>>    >
>>>>    >
>>>> 
>>>> 
>>>>    _______________________________________________
>>>>    i18n mailing list
>>>>    i18n at collab.sakaiproject.org <mailto:i18n at collab.sakaiproject.org>
>>>>    http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>>> 
>>>>    TO UNSUBSCRIBE: send email to
>>>>    i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
>>>>    <mailto:i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org> with a subject
>>>>    of "unsubscribe"
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> 
>>>> -- 
>>>> Nuno Fernandes
>>>> 
>>>> Profile    | http://facebook.com/nfgrilo | http://linkedin.com/in/nfgrilo
>>>> Web      | http://codingwithcoffee.com <http://codingwithcoffee.com/> | http://twitter.com/nfgrilo
>>>> Work     | Analyst/Programmer @ UFP-UV [http://elearning.ufp.pt <http://elearning.ufp.pt/>]
>>>>             | Analyst/Programmer @ Sakai Foundation [http://sakaiproject.org <http://sakaiproject.org/>]
>>>>             | Sakai Fellow 2008 @ Sakai Foundation [http://confluence.sakaiproject.org//x/6oCTAQ]
>>>> Address | Universidade Fernando Pessoa  [http://www.ufp.pt <http://www.ufp.pt/>]
>>>>             | Praça 9 de Abril, 349    | 4249-004 Porto
>>>>             | tel: + 351 22 507 13 00 | fax: + 351 22 550 82 69
>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> i18n mailing list
>>>> i18n at collab.sakaiproject.org
>>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>>> 
>>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>>> 
>>> 
>>> -- 
>>> Alexandre Ballesté Crevillén    alex at asic.udl.cat
>>> ===================================================
>>> Àrea de sistemes d'informació i comunicacions
>>> Universitat de Lleida
>>> 
>>> Information and Communications Systems Service
>>> University of Lleida
>>> 
>>> Pça. Víctor Siurana,1   25003 Lleida SPAIN
>>> Tlfn: 34 973 702148
>>> =================================================== _______________________________________________
>>> i18n mailing list
>>> i18n at collab.sakaiproject.org <mailto:i18n at collab.sakaiproject.org>
>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>>> 
>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>> ------------------------------------------------------------------------
>> _______________________________________________
>> i18n mailing list
>> i18n at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>