[WG: I18N & L10N] Can you help me to display the help of SaKai?

Jean-Francois Leveque jean-francois.leveque at upmc.fr
Thu Nov 26 01:33:34 PST 2009

Hi Ngoc Van

I'm only part of a small French Sakai translation team.

It seems others than yourself intended to work on a Vietnamese 
translation (see 
You should try to contact them for coordination and send a message to 
Beth Kirschner if anything changes about the Vietnamese translation.

The internationalization of the help was done in Sakai 2.5.0 (see 

There was a problem with it which was resolved in Sakai 2.5.4 (see 

Another problem was detected later and resolved in Sakai 2.6.0 

I don't know more right now. Which version of Sakai are you using?

If you're using Sakai 2.6.0, 2.5.4 or 2.5.5 you should create a bug 
report issue on http://jira.sakaiproject.org/.

You could get more information if you ask on the 
i18n at collab.sakaiproject.org mailing list dedicated to 
internationalization and localization.

If you don't get an answer there, you could try 
sakai-dev at collab.sakaiproject.org.

Best Regards,


Ngọc Vân Lê a écrit :
> Hi Jean-Francois Leveque
> I'm Van, I'm from Vietnam.I show your mail adrress on internet. I know 
> you had translated Sakai project.
> I'm translating Sakai project into Vietnamese.  When I translated the 
> help of sakai, I can not displayed it. Can you help me, please?
> Would you help me show details step by step to display the Vietnamese help ?
> Thank you so much!
> I'm hearing from you soon!
> Ngoc Van.

More information about the i18n mailing list