[Contrib: Evaluation System] Fwd: Problem translating Evaluation System

[Aaron Zeckoski]

Forwarding this to the list since I am busy preparing for EuroSakai this
week. Can anyone else help before end of next week?
-AZ

---------- Forwarded message ----------
From: Miriam Esteve Velázquez <miriam.esteve at setival.com>
Date: Thu, Feb 25, 2010 at 2:33 PM
Subject: Problem translating Evaluation System
To: aaronz at vt.edu

 Hi Aaron,

I’m Miriam Esteve, from Spain. I’m work for Samoo company. I’m translating
Evaluation System to Spanish. I’ve a problem with a piece of code.

The problem is whit the buttons Remove and Add Scale Point from
modify_item.html. I can’t change the text in them… I try some changes in
evaluation\tool\src\java\org\sakaiproject\evaluation\tool\producers\ModifyItemProducer.java
but doesn’t work:

In particular, this piece of code,
   boundedDynamicListInputEvolver.setLabels (
               UIMessage.make (modifyscale.remove.scale.option.button ")
               UIMessage.make (modifyscale.add.scale.option.button "));


Not as in the other, here put the text of the properties directly without
any link to any id. Therefore in the html, when referring to this id, how
can know that it is this text? That is my question….
I changed in the modify_item.html  for putting the message directly,but it
does nothing. <àinput rsf: id = "scale-add-point"  <input rsf: id = "msg =
modifyscale.add.scale.option.button"
I changed the way to keep the message in ModifyItemProducer classe,
changing: UIMessage.make (modifyscale.add.scale.option.button "));
àUIMessage.make (form, scale-add-point",
 "modifyscale.add.scale.option.button"), but doesn’t do anything.But the
best part is that even changing the label assigned to a different java:
UIMessage.make (“modifyscale.remove.scale.option.button ") à for example:
UIMessage.make (modifyscale.scale.ideal.note.start")  ………nothing!
As I don’t understand where CAN BE THIS TEXT....

I see too, that this problem is too in
evaluation\tool\src\java\org\sakaiproject\evaluation\tool\producers\ModifyScaleProducer.java

I just put in Jira an Issue asking about that.

Any help is appreciated.

Thank you very much! Greetings



 [image: samoo] <http://www.samoo.es/>

* *

*Miriam Esteve Velázquez***

*Analista-Programadora*

miriam.esteve at setival.com <diego.delblanco at setival.com>

902 05 06 02

www.samoo.es



Este  correo  y  sus archivos asociados son privados y confidenciales y va
dirigido  exclusivamente  a su destinatario. Si recibe este correo sin ser
el  destinatario del mismo, le rogamos proceda a su eliminación y lo ponga
en  conocimiento del emisor. La difusión por cualquier medio del contenido
de  este  correo podría ser sancionada conforme a lo previsto en las leyes
españolas, Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter
Personal.  No  se autoriza la utilización con fines comerciales o para su
incorporación a ficheros automatizados de las direcciones del emisor o del
destinatario.”



This mail and its attached files are confidential and are only and
exclusively intended to their addressee. In case you may receive this mail
not being its addressee, we beg you to let us know the error by reply and to
proceed to destroy it. The circulation by any mean of this mail could be
penalised in accordance with the Spanish legislation. Is not allowed the use
of both, the transmitter and the addressee’s, address with a commercial aim,
or in order to be incorporated to automated data process or to any kind of
files.



P Antes de imprimir este correo electrónico piense bien si es necesario
hacerlo. El medioambiente es cosa de todos.







-- 
Aaron Zeckoski (azeckoski (at) vt.edu)
Senior Research Engineer - CARET - University of Cambridge
https://twitter.com/azeckoski - http://www.linkedin.com/in/azeckoski
http://aaronz-sakai.blogspot.com/ - http://tinyurl.com/azprofile
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/evaluation/attachments/20100225/15451fed/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 3022 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/evaluation/attachments/20100225/15451fed/attachment-0001.jpe