[Contrib: Evaluation System] Problems with EVALSYS

[Aaron Zeckoski]

The spanish i18n file in that version of evaluation might be out of date.
You should really be translating against the trunk version of
messages.properties.
-AZ


On Tue, Feb 23, 2010 at 10:59 AM, Alexis O'Connor
<alexis.oconnor at oucs.ox.ac.uk> wrote:
> FWIW, I was switching locales the other day (trunk build) and most of the
> locales seemed fine - ru, pt_BR, en_US, en_GB but a lot of the messages for
> es_ES seemed to be missing, so I do think there is a problem with Spanish in
> particular at the moment.
>
> Alexis
>
> Aaron Zeckoski wrote:
>
> Jaime,
> We have a few translations for this tool so maybe someone else who has
> done one can help you. What version of the code are you doing the
> translation for? (It should probably be trunk) What version of Sakai?
> (2.6.2 release should work well)
> Did you try setting your locale to en_US just to make sure it works ok
> like that? (it is definitely working fine for me and my locale is
> en_GB)
>
> -AZ
>
>
> On Mon, Feb 22, 2010 at 5:24 PM, Jaime Lozano Calleja
> <jaime.lozano at setival.com> wrote:
>
>
> Hi Aaron,
> My name is Jaime Lozano, I'm working on the translation into Spanish of the
> tool EVALSYS for sakai.
> But I find RSF errors and does not seem to find any label. I get errors
> like:
>
> 2010-02-22 17:46:17,273 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to
> look up message controlitems.page.title in message bundle
> org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource:
> basenames=[]>
>
> There seems to find the directory where the properties files are for any
> language. I have tried to modify the applicationContext.xml, but I get
> similar results. This is my applicationContext.xml code:
>
>     <bean id="messageLocator"
> class="uk.org.ponder.springutil.SpringMessageLocator">
>         <property name="messageSource">
>             <bean
>
> class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
>                 <property name="basename"
>
> value="classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages" />
>                 <property name="cacheSeconds" value="10" />
>             </bean>
>         </property>
>         <property name="localeGetter" ref="requestLocaleProxy" />
>     </bean>
>
>
> Thanks for your help,
>
>
>                Jaime Lozano Calleja
>
>
>  Jaime Lozano Calleja
>
> jaime.lozano at setival.com
>
> www.samoo.es
>
>
> Este  correo  y  sus archivos asociados son privados y confidenciales y va
> dirigido  exclusivamente  a su destinatario. Si recibe este correo sin ser
> el  destinatario del mismo, le rogamos proceda a su eliminación y lo ponga
> en  conocimiento del emisor. La difusión por cualquier medio del contenido
> de  este  correo podría ser sancionada conforme a lo previsto en las leyes
> españolas, Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter
> Personal.  No  se autoriza la utilización con fines comerciales o para su
> incorporación a ficheros automatizados de las direcciones del emisor o del
> destinatario.”
>
>
>
> This mail and its attached files are confidential and are only and
> exclusively intended to their addressee. In case you may receive this mail
> not being its addressee, we beg you to let us know the error by reply and to
> proceed to destroy it. The circulation by any mean of this mail could be
> penalised in accordance with the Spanish legislation. Is not allowed the use
> of both, the transmitter and the addressee’s, address with a commercial aim,
> or in order to be incorporated to automated data process or to any kind of
> files.
>
>
> --
> Aaron Zeckoski (azeckoski (at) vt.edu)
> Senior Research Engineer - CARET - University of Cambridge
> https://twitter.com/azeckoski - http://www.linkedin.com/in/azeckoski
> http://aaronz-sakai.blogspot.com/ - http://tinyurl.com/azprofile
> _______________________________________________
> evaluation mailing list
> evaluation at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
> with a subject of "unsubscribe"
>
> _______________________________________________
> evaluation mailing list
> evaluation at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
> with a subject of "unsubscribe"
>



-- 
Aaron Zeckoski (azeckoski (at) vt.edu)
Senior Research Engineer - CARET - University of Cambridge
https://twitter.com/azeckoski - http://www.linkedin.com/in/azeckoski
http://aaronz-sakai.blogspot.com/ - http://tinyurl.com/azprofile