[DG: Spanish Sakai] Traducción en Pertenencias

[Rafael Morales Gamboa]

Hola:

En la traducción al Español de México de la versión 2.9 los botones que 
aparecen en la página inicial de la herramienta pertenencias tienen los 
textos 'Mis Cursos actuales' e 'Inscripción a Cursos'. Me parece que 
estos textos debieran ser más genéricos, porque no todos los sitios en 
Sakai son de cursos. Además el primer texto hace referencia a un 
conjunto de sitios, mientras que el segundo hace referencia a una 
acción, lo cual es inconsistente entre sí y con la función de los botones.

Propongo substituir dichas traducciones por 'Mis sitios actuales' y 
'Sitios para inscribirme'.

Saludos,
Rafael