[DG: Spanish Sakai] spanish-sakai Digest, Vol 34, Issue 18

Ursula Bernal urbernal at u-red.com.mx
Thu Jan 19 14:16:58 PST 2012 

Muchas felicidades!!! está muy bueno el proyecto!!!

El día 19 de enero de 2012 14:00,
<spanish-sakai-request at collab.sakaiproject.org> escribió:
> Send spanish-sakai mailing list submissions to
>        spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>        http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>        spanish-sakai-request at collab.sakaiproject.org
>
> You can reach the person managing the list at
>        spanish-sakai-owner at collab.sakaiproject.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of spanish-sakai digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>   1. Interfaz simplificada de Sakai para tablet para ni?os en los
>      hospitales (Diego del Blanco Orobitg)
>   2. Re: Interfaz simplificada de Sakai para tablet para ni?os en
>      los hospitales (Daniel Merino)
>   3. Re: Interfaz simplificada de Sakai para tablet para ni?os en
>      los hospitales (Diego del Blanco Orobitg)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 19 Jan 2012 12:25:11 +0100
> From: "Diego del Blanco Orobitg" <diego.delblanco at samoo.es>
> Subject: [DG: Spanish Sakai] Interfaz simplificada de Sakai para
>        tablet para ni?os en los hospitales
> To: <spanish-sakai at collab.sakaiproject.org>
> Message-ID: <023301ccd69d$02d89660$0889c320$@delblanco at samoo.es>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hola a todos:
>
> Hemos terminado el desarrollo de la "interfaz simplificada de Sakai para
> tablet para ni?os en los hospitales". Esta interfaz web (no nativa) muestra
> las herramientas b?sicas de Sakai, en una forma muy sencilla de utilizar
> para los ni?os con una interfaz t?ctil. El objetivo global del proyecto es
> el uso de Sakai para los ni?os en los hospitales que les permita continuar
> con el aprendizaje en sus habitaciones.
>
> Puede ver una demostraci?n (en Ingl?s, pero se entiende muy bien) aqu?:
>
> http://youtu.be/1o5296xIqa8
>
>
> De todos modos, esta interfaz no es s?lo para los ni?os y se puede adaptar
> cambiando el skin para otros usos, porque es una interfaz muy sencilla  para
> su uso en una empresa de la Universidad, colegio, .... (con el rol de
> estudiante, ya que el profesor seguir? usando la interfaz completa)
>
> Respecto al proyecto. En Espa?a todos los hospitales cuentan con un equipo
> de profesores para los ni?os y una escuela hospitalaria para ellos, pero a
> veces los ni?os no se puede mover al aula o no puede quedarse el tiempo
> suficiente fuera de sus habitaciones, por lo que con este sistema, el
> maestro en el hospital puede enviar tareas y recursos a ellos (como he dicho
> el profesor utilizar? la interfaz habitual Sakai) y ellos lo pueden hacer
> todo desde la cama. Hay ya varios hospitales con pantallas t?ctiles para
> cada cama con un mont?n de servicios (desde ver la tele a navegar por
> internet), uno de ellos puede ser este. Si el hospital no tienen esas
> pantallas se pueden utilizar las tabletas como se ve en el v?deo.
>
> Hemos modificado Sakai tambi?n para mejorar la experiencia de los padres.
> Los padres pueden conectarse al sistema (con la interfaz est?ndar de  Sakai
> tambi?n) y comunicarse con los profesores. Los padres puedan ver el trabajo
> realizado por su hijo, pero no el trabajo realizado por los otros
> estudiantes (esto es nuevo en Sakai y en general en el LMS, donde el rol de
> "vigilante de usuario individual" no suele existir). Se puede definir en
> Sakai por tanto una jerarqu?a de usuarios con los padres e hijos. Tambi?n
> hemos creado otras herramientas como "observaciones" donde el profesor puede
> ir a?adiendo comentarios e informaci?n sobre el avance de los estudiantes y
> seleccionar qu? notas pueden leer los padres o no y los padres pueden
> responder a esas notas. Ser?a un poco como la bit?cora de cada estudiante.
>
>
> Se puede ver una demostraci?n de estas funcionalidades (esto es en espa?ol)
> aqu?:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc
> <http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc&feature=player_embedded>
> &feature=player_embedded
> http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04
> <http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04&feature=mfu_in_order&list=UL>
> &feature=mfu_in_order&list=UL
>
> Espero que os guste!
>
>
>
>
>
> Diego del Blanco Orobitg
>
> Director de operaciones
>
> diego.delblanco at samoo.es
>
> Tlf Oficina: 673 80 32 69
>
> Tlf M?vil: 653 683 489
>
> www.samoo.es
>
>
>
>
>
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20120119/306e8f79/attachment-0001.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 19 Jan 2012 12:50:19 +0100
> From: Daniel Merino <daniel.merino at unavarra.es>
> Subject: Re: [DG: Spanish Sakai] Interfaz simplificada de Sakai para
>        tablet para ni?os en los hospitales
> To: spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> Message-ID: <4F18037B.4020709 at unavarra.es>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> Hola. Realmente impresionante, Diego!
>
> Supongo que ahora la duda que todos tenemos es: ?se liberar? este c?digo
> en el futuro? ?O todav?a no lo sabeis con seguridad? :-)
>
> Salu2
>
> Diego del Blanco Orobitg escribi?:
>>
>> Hola a todos:
>>
>> Hemos terminado el desarrollo de la "interfaz simplificada de Sakai
>> para tablet para ni?os en los hospitales". Esta interfaz web (no
>> nativa) muestra las herramientas b?sicas de Sakai, en una forma muy
>> sencilla de utilizar para los ni?os con una interfaz t?ctil. El
>> objetivo global del proyecto es el uso de Sakai para los ni?os en los
>> hospitales que les permita continuar con el aprendizaje en sus
>> habitaciones.
>>
>> Puede ver una demostraci?n (en Ingl?s, pero se entiende muy bien) aqu?:
>>
>> http://youtu.be/1o5296xIqa8
>>
>>
>> De todos modos, esta interfaz no es s?lo para los ni?os y se puede
>> adaptar cambiando el skin para otros usos, porque es una interfaz muy
>> sencilla  para su uso en una empresa de la Universidad, colegio, ....
>> (con el rol de estudiante, ya que el profesor seguir? usando la
>> interfaz completa)
>>
>> Respecto al proyecto. En Espa?a todos los hospitales cuentan con un
>> equipo de profesores para los ni?os y una escuela hospitalaria para
>> ellos, pero a veces los ni?os no se puede mover al aula o no puede
>> quedarse el tiempo suficiente fuera de sus habitaciones, por lo que
>> con este sistema, el maestro en el hospital puede enviar tareas y
>> recursos a ellos (como he dicho el profesor utilizar? la interfaz
>> habitual Sakai) y ellos lo pueden hacer todo desde la cama. Hay ya
>> varios hospitales con pantallas t?ctiles para cada cama con un mont?n
>> de servicios (desde ver la tele a navegar por internet), uno de ellos
>> puede ser este. Si el hospital no tienen esas pantallas se pueden
>> utilizar las tabletas como se ve en el v?deo.
>>
>> Hemos modificado Sakai tambi?n para mejorar la experiencia de los
>> padres. Los padres pueden conectarse al sistema (con la interfaz
>> est?ndar de  Sakai tambi?n) y comunicarse con los profesores. Los
>> padres puedan ver el trabajo realizado por su hijo, pero no el trabajo
>> realizado por los otros estudiantes (esto es nuevo en Sakai y en
>> general en el LMS, donde el rol de "vigilante de usuario individual"
>> no suele existir). Se puede definir en  Sakai por tanto una jerarqu?a
>> de usuarios con los padres e hijos. Tambi?n hemos creado otras
>> herramientas como "observaciones" donde el profesor puede ir a?adiendo
>> comentarios e informaci?n sobre el avance de los estudiantes y
>> seleccionar qu? notas pueden leer los padres o no y los padres pueden
>> responder a esas notas. Ser?a un poco como la bit?cora de cada estudiante.
>>
>>
>> Se puede ver una demostraci?n de estas funcionalidades (esto es en
>> espa?ol) aqu?:
>>
>> http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc&feature=player_embedded
>> <http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc&feature=player_embedded>
>> http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04&feature=mfu_in_order&list=UL
>> <http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04&feature=mfu_in_order&list=UL>
>>
>> Espero que os guste!
>>
>>
>>
>>
>>
>> Diego del Blanco Orobitg
>>
>> Director de operaciones
>>
>> diego.delblanco at samoo.es <mailto:diego.delblanco at samoo.es>
>>
>> Tlf Oficina: 673 80 32 69
>>
>> Tlf M?vil: 653 683 489
>>
>> www.samoo.es <http://www.samoo.es>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> spanish-sakai mailing list
>> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>>
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>
> --
> Daniel Merino Echeverr?a
> daniel.merino at unavarra.es
> Gestor de teleformaci?n - Centro Superior de Innovaci?n Educativa.
> Tfno: 948-168489 - Universidad P?blica de Navarra.
> --
> Soy un genio incomprendido... nadie cree que sea un genio. (Calvin &
> Hobbes)
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 3
> Date: Thu, 19 Jan 2012 13:49:28 +0100
> From: "Diego del Blanco Orobitg" <diego.delblanco at samoo.es>
> Subject: Re: [DG: Spanish Sakai] Interfaz simplificada de Sakai para
>        tablet para ni?os en los hospitales
> To: "'Daniel Merino'" <daniel.merino at unavarra.es>,
>        <spanish-sakai at collab.sakaiproject.org>
> Message-ID: <027101ccd6a8$c958c6b0$5c0a5410$@delblanco at samoo.es>
> Content-Type: text/plain;       charset="iso-8859-1"
>
> S? y no.
>
> La parte de restful que est? en Sakai s?. Todos los servicios nuevos que
> hemos creado para que la interfaz se pueda comunicar y que no exist?an
> previamente no solo los queremos donar, sino que ya lo estamos intentado
> hacer. Dicho sea de paso con el ?xito habitual en algunos de los
> responsables de las herramientas... vamos, que poco caso nos est?n
> haciendo...
>
> Lo que es todo el desarrollo de la aplicaci?n de interfaz (que corre en el
> mismo tomcat que Sakai pero no es Sakai) es algo que queremos vender N veces
> (De algo hay que vivir.... ;)
>
> Cada organizaci?n que quiera una interfaz de ese tipo se la podemos hacer
> personalizada, en este caso el c?digo no lo queremos liberar.
>
>
> Un saludo!
>
> Diego.
>
> -----Mensaje original-----
> De: spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org
> [mailto:spanish-sakai-bounces at collab.sakaiproject.org] En nombre de Daniel
> Merino
> Enviado el: jueves, 19 de enero de 2012 12:50
> Para: spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> Asunto: Re: [DG: Spanish Sakai] Interfaz simplificada de Sakai para tablet
> para ni?os en los hospitales
>
> Hola. Realmente impresionante, Diego!
>
> Supongo que ahora la duda que todos tenemos es: ?se liberar? este c?digo
> en el futuro? ?O todav?a no lo sabeis con seguridad? :-)
>
> Salu2
>
> Diego del Blanco Orobitg escribi?:
>>
>> Hola a todos:
>>
>> Hemos terminado el desarrollo de la "interfaz simplificada de Sakai
>> para tablet para ni?os en los hospitales". Esta interfaz web (no
>> nativa) muestra las herramientas b?sicas de Sakai, en una forma muy
>> sencilla de utilizar para los ni?os con una interfaz t?ctil. El
>> objetivo global del proyecto es el uso de Sakai para los ni?os en los
>> hospitales que les permita continuar con el aprendizaje en sus
>> habitaciones.
>>
>> Puede ver una demostraci?n (en Ingl?s, pero se entiende muy bien) aqu?:
>>
>> http://youtu.be/1o5296xIqa8
>>
>>
>> De todos modos, esta interfaz no es s?lo para los ni?os y se puede
>> adaptar cambiando el skin para otros usos, porque es una interfaz muy
>> sencilla  para su uso en una empresa de la Universidad, colegio, ....
>> (con el rol de estudiante, ya que el profesor seguir? usando la
>> interfaz completa)
>>
>> Respecto al proyecto. En Espa?a todos los hospitales cuentan con un
>> equipo de profesores para los ni?os y una escuela hospitalaria para
>> ellos, pero a veces los ni?os no se puede mover al aula o no puede
>> quedarse el tiempo suficiente fuera de sus habitaciones, por lo que
>> con este sistema, el maestro en el hospital puede enviar tareas y
>> recursos a ellos (como he dicho el profesor utilizar? la interfaz
>> habitual Sakai) y ellos lo pueden hacer todo desde la cama. Hay ya
>> varios hospitales con pantallas t?ctiles para cada cama con un mont?n
>> de servicios (desde ver la tele a navegar por internet), uno de ellos
>> puede ser este. Si el hospital no tienen esas pantallas se pueden
>> utilizar las tabletas como se ve en el v?deo.
>>
>> Hemos modificado Sakai tambi?n para mejorar la experiencia de los
>> padres. Los padres pueden conectarse al sistema (con la interfaz
>> est?ndar de  Sakai tambi?n) y comunicarse con los profesores. Los
>> padres puedan ver el trabajo realizado por su hijo, pero no el trabajo
>> realizado por los otros estudiantes (esto es nuevo en Sakai y en
>> general en el LMS, donde el rol de "vigilante de usuario individual"
>> no suele existir). Se puede definir en  Sakai por tanto una jerarqu?a
>> de usuarios con los padres e hijos. Tambi?n hemos creado otras
>> herramientas como "observaciones" donde el profesor puede ir a?adiendo
>> comentarios e informaci?n sobre el avance de los estudiantes y
>> seleccionar qu? notas pueden leer los padres o no y los padres pueden
>> responder a esas notas. Ser?a un poco como la bit?cora de cada estudiante.
>>
>>
>> Se puede ver una demostraci?n de estas funcionalidades (esto es en
>> espa?ol) aqu?:
>>
>> http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc&feature=player_embedded
>> <http://www.youtube.com/watch?v=OgaEJn-ribc&feature=player_embedded>
>> http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04&feature=mfu_in_order&list=UL
>> <http://www.youtube.com/watch?v=u7Tc2JSiR04&feature=mfu_in_order&list=UL>
>>
>> Espero que os guste!
>>
>>
>>
>>
>>
>> Diego del Blanco Orobitg
>>
>> Director de operaciones
>>
>> diego.delblanco at samoo.es <mailto:diego.delblanco at samoo.es>
>>
>> Tlf Oficina: 673 80 32 69
>>
>> Tlf M?vil: 653 683 489
>>
>> www.samoo.es <http://www.samoo.es>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> spanish-sakai mailing list
>> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>>
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to
> spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
> "unsubscribe"
>
> --
> Daniel Merino Echeverr?a
> daniel.merino at unavarra.es
> Gestor de teleformaci?n - Centro Superior de Innovaci?n Educativa.
> Tfno: 948-168489 - Universidad P?blica de Navarra.
> --
> Soy un genio incomprendido... nadie cree que sea un genio. (Calvin &
> Hobbes)
> _______________________________________________
> spanish-sakai mailing list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to
> spanish-sakai-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of
> "unsubscribe"
> -----
> No se encontraron virus en este mensaje.
> Comprobado por AVG - www.avg.com
> Versi?n: 10.0.1416 / Base de datos de virus: 2109/4752 - Fecha de
> publicaci?n: 01/18/12
>
>
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> spanish-sakai mailing list
> spanish-sakai at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/spanish-sakai
>
>
> End of spanish-sakai Digest, Vol 34, Issue 18
> *********************************************



-- 
Fis. Ursula Bernal Cataño.
Directora General
U-RED Tecnologías de Información
www.u-red.com.mx
Tel. 55 56167267
Cel 044 55 34215359

More information about the spanish-sakai mailing list