[DG: Spanish Sakai] problema con RSF

[Miriam esteve]

Hola a todos!

Estoy dandole vueltas a una tontería sobre RSF y no saco nada en claro, a
ver si alguien me puede ayudar..

Necesito obtener a través de una etiqueta de un  ".properties" su valor
asociado, para cambiarlo en un mensaje que aparece al dar una excepcion.

Me explico,
mi problema es con la herramienta evalSystem
concretamente:
(evaluation\impl\src\java\org\sakaiproject\evaluation\logic)

public BlankRequiredFieldException(String message, String fieldName, String
messageKey) {
      super(message);
     this.fieldName = fieldName;
      this.messageKey = messageKey;
   }

el campo fieldName está pasandose tal cual en ingles ("title","itemText",
....), y deberia ser una etiqueta, para que segun el idioma, cambie, pero no
consigo encontrar con que método podria hacer esto.

He estado mirando con los UIMessages, pero esto creo que es más para
relacionar las etiquetas jsp con su valor en el idioma,  y con
messageLocator.getMessage("..."), pero como que necesita  una referencia a
dónde está el archivo " . properties".. tampoco lo se cierto..

Alguien me puede ayudar?

Muchas gracias de antemano.

Saludos!



-- 

Miriam Esteve Velázquez
Analista-Programadora
miriam.esteve at setival.com
miesvesakai at gmail.com
902 05 06 02
www.samoo.es
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20100317/49c11e5a/attachment.html