[DG: Spanish Sakai] Sakai - trauduccion

[Emiliano Jankowski]

Hola!
Estoy tratando de utilizar sakai en español, pero no logro sacar algunas
cosas en ingles.

He puesto

export JAVA_OPTS='-server -Xms512m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m
-XX:MaxPermSize=196m -XX:NewSize=192m -XX:MaxNewSize=384m *-Duser.language=es
-Duser.region=ES*'

Pero por ejemplo, en la home, tengo en el menu de la izq, todavia muchas
cosas en ingles


   - Welcome
   - About
   - Features
   - Sites
   - Training
   - Acknowledgements
   - New Account
   - Ayuda

He buscado en archivos property, pero no logro encontrar estos textos,
tampoco puedo cambiar el titulo del home, ahora tengo "LocalSakaiName :
Gateway : Welcome ", alguien sabe como cambio estas cosas?

Gracias!!!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/spanish-sakai/attachments/20090306/2545b412/attachment.html