[DG: Spanish Sakai] Necesito ayuda

[Victor Manuel Bucio Vargas]

He estado trabajando desde hace un mes con sakai, y no he tenido mayor 
problema en configurar ciertas cosas,
sin embargo si hablamos de desarrollo es otra historia, no tengo mucha 
experiencia en Hibernate, y Spring los 2 frameworks que por cierto 
comentan son necesarios saber.

1.- Seguí las instrucciones de la página oficial para poder configurar 
un ambiente de desarrollo apropiado, instalar Eclipse, App-Builder 
plugin, etc.
2.- Cuando utilizo el plugin automaticamente, se crea la estructura de 
directorios necesarios para trabajar una herramienta para sakai.

Leí un poco sobre Hibernate, y entendí lo básico sobre la persistencia, 
y mi primera diferencia es precisamente esto.
Supuestamente hibernate se basa en anotaciones en las clases de 
persistencia, pero no úbico tales anotaciones en la clase que se me crea 
con el Wizard de app-builder.

Mis pregunta son:
¿Qué versión de la documentación de Hibernate debería leer para 
encontrar similitudes?,
¿Qué tan amplio debería ser mi conocimiento en Hibernate y Spring 
Framework antes de poder crear una herramienta?

El objetivo es crear una herramienta, similar a la de tareas pero su 
objetivo vendría siendo mostrar otro tipo de información sobre un Worksite.
    Poder crear un registro nuevo, establecer una fecha de inicio y fin 
de cierto registro, poder incluir una descripción y anexar documentos a 
ese registro.


Culquier información o documento de referencia sobre la herramienta de 
tareas me ayudaría mucho.