[DG: User / Using Sakai] Sakai translation

[Marc Kerr]

So apparently I still haven't been removed form this mailing list can  
some one contact the admin of the list and have them remove me. I did  
not subscribe to the list and don't have to login and unsubscribe.

Thanks

Marc Kerr

On Mar 6, 2009, at 9:32 AM, Beth Kirschner wrote:

> Hello,
>
> This is an unfortunate side-effect of the way information is stored in
> Sakai. Page titles (e.g. Welcome, About) are considered dynamic data
> that is stored in the database, not in properties files. You can
> modify these page titles by updating the SQL scripts prior to
> installation, but another approach would be to modify them using the
> admin tools:
>
> 1) Log in as admin
> 2) Select "Worksite Setup"
> 3) Select the checkbox next to "Gateway" and select the "Revisar" link
> at top of page
> 4) Select "Ordenar páginas"
> 5) For each page title, select the edit icon and type in the
> translated page title
> 6) Be sure to select "Save" when finished
>
> New worksites that you create will not have this problem, only
> worksites that are created at installation. "Mi Sitio" (My Workspace)
> worksites will not have this problem in the Sakai 2.6.x release,
> though the problem is still outstanding in Sakai 2.5.x (a patch to
> resolve this is pending).
>
> More information on localization is available at http://confluence.sakaiproject.org/confluence/x/oDo
>
> - Beth
>
> On Mar 6, 2009, at 7:05 AM, Emiliano Jankowski wrote:
>
>> Hi !
>>
>> I'm trying to translate sakai, but with no luck... I had put
>>
>> export JAVA_OPTS='-server -Xms512m -Xmx1024m -XX:PermSize=128m -
>> XX:MaxPermSize=196m -XX:NewSize=192m -XX:MaxNewSize=384m -
>> Duser.language=es -Duser.region=ES'
>>
>> But for instance, the home page has many options in English, like
>>
>> 	• Welcome
>> 	• About
>> 	• Features
>> 	• Sites
>> 	• Training
>> 	• Acknowledgements
>> 	• New Account
>> 	• Ayuda
>> on the left menu, and I looked into properties files, but I couldn't
>> find those titles. Also I couldn't find where is the property file
>> or something to let me change the home page title, now I have
>> "LocalSakaiName : Gateway : Welcome
>>
>>
>>
>>
>> Thanks!!
>>
>>
>>
>>
>>
>> -- 
>> Jankowski Emiliano
>> Lic. en Sistemas
>>
>> http://ejankowski.blogspot.com
>> http://provincianito.blogspot.com/
>> _______________________________________________
>> sakai-user mailing list
>> sakai-user at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-user
>
> _______________________________________________
> sakai-user mailing list
> sakai-user at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-user

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 2477 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/sakai-user/attachments/20090306/8307d7b0/attachment.bin