[Building Sakai] [building sakai] Why no changed translate ?

[Steve Swinsburg]

Hi,

Do the other Mongolian translated tools work correctly? I think there is a bug in the polls translation. See below, it has to be all on one line, or a single \ added at the end to signal it is a multi line property. There may be similar bugs in the others which prevent the translation from loading correctly.

poll_list_summary= \u0421\u0430\u043D\u0430\u043B \u0430\u0441\u0443\u0443\u043B\u0442\u0443\u0443\u0434\u044B\u043D \u0436\u0430\u0433\u0441\u0430\u0430\u043B\u0442. 
\u0411\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 1: \u0441\u0430\u043D\u0430\u043B \u0430\u0441\u0443\u0443\u043B\u0433\u044B\u043D \u0433\u0430\u0440\u0447\u0438\u0433, \u0437\u0430\u0441\u0430\u0445 \u0445\u043E\u043B\u0431\u043E\u043E\u0441; 
\u0411\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 2: \u043D\u044D\u044D\u043B\u0442\u0438\u0439\u043D \u043E\u043D \u0441\u0430\u0440 \u04E9\u0434\u04E9\u0440;
\u0411\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 3: \u0445\u0430\u0430\u043B\u0442\u044B\u043D \u043E\u043D \u0441\u0430\u0440 \u04E9\u0434\u04E9\u0440;
\u0411\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 4: \u04AE\u0440 \u0434\u04AF\u043D \u0445\u0430\u0440\u0430\u0445 \u0445\u043E\u043B\u0431\u043E\u043E\u0441; 
\u0411\u0430\u0433\u0430\u043D\u0430 5: \u0423\u0441\u0442\u0433\u0430\u0445 \u0433\u044D\u0434\u0433\u0438\u0439\u0433 \u0441\u043E\u043D\u0433\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0433\u0442 

cheers,
Steve



On 22/07/2012, at 7:51 PM, Baynaa_sk wrote:

> 
> i translated roster, lesson builder, polls and other modules. 
> if you want see advanced this link
> http://qa1-nl.sakaiproject.org/international/sakai-trunk-all/mn.html
> 
> problems:
> 1. not translated roster      http://old.nabble.com/file/p34195885/ac.png 
> 2. not translated lesson builder    
> http://old.nabble.com/file/p34195885/aa.png 
> http://old.nabble.com/file/p34195885/ab.png 
> 3. not translated polls...
> i have 1,2,3's translated bundle files. why not change translate?
> 
> -- 
> View this message in context: http://old.nabble.com/-building-sakai--Why-no-changed-translate---tp34195885p34195885.html
> Sent from the Sakai - Development mailing list archive at Nabble.com.
> 
> _______________________________________________
> sakai-dev mailing list
> sakai-dev at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/sakai-dev
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to sakai-dev-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"