[Building Sakai] cannot recognize encode?

[baynaa_sk B]

in the course, it cannot recognize the encode of the translated files and
names in cyrillic. where and what configuration should i change to make it
work?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/sakai-dev/attachments/20120817/c7c0935d/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: asf.jpg
Type: image/jpeg
Size: 68914 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/sakai-dev/attachments/20120817/c7c0935d/attachment.jpg