[WG: I18N & L10N] SAKAI localization

[Kirschner, Beth]

The HTML editor stuff is hard-coded in the following file:
	sakai/reference/library/src/webapp/editor/ckeditor.launch.js 

It's not an easy bug to fix, but I've written it up as https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-25680 (at least this will help people find the text).

The honor_pledge_text is defined in sakai.properties as:
   assignment.honor.pledge=…

There's often been a debate between making strings like this easy for an institution to customize (without needing to change the build), versus localizing the string in the tool's properties files.

We'd appreciate you sharing your translations when done - it would be great to have an updated Russian translation in the next Sakai release.

Thanks,
- Beth

On Feb 5, 2014, at 5:07 AM, igor Novopashenny <Igor at escience.uni-bremen.de> wrote:

> Hello
> I‘m working on the translation of SAKAI to Russian.
> The new HTML Editor is now included in SAKAI.
> Some texts are not translated (Word count, Flash, etc).
> Where I can find these texts to translate them?
> <image002.jpg>
> <image004.jpg>
> And another Bug, may be.
> Tool Assignments
> Viewing assignment...
> Students view of the assignment
> In the bottom you see the text
> $honor_pledge_text
> It seems to me that here there must be the text from the properties, but it is not.
> <image007.jpg>
>  
> Regards Igor
>  
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"