[WG: I18N & L10N] New translation workflow for Confluence - was Fwd: Join our free webinar: Scroll Content Management for Confluence

Neal Caidin neal.caidin at apereo.org
Fri Aug 15 06:48:15 PDT 2014

[i18n, sakai-dev, sakai-pmc]

Hi all,

Wanted to make you all aware that we were able to get a free license for 
a cool Confluence plug-in from K15t (see below), which provides a much 
nicer and more manageable interface onto our Release notes for translations.

Take a look at

And you will see a pop-down menu which includes English, Chinese, 
Spanish and French. Notice the icon that indicates that Chinese and 
Spanish translations are available (thanks to Gao Jun and Diego del 
Blanco Orobitg, respectively).   I also added in a placeholder for 
French because it seems like Yannick Leny (spelling?)  is doing a lot of 
work in translating to French, both for Sakai  and  Confluence pages.

The way the plug-in works basically is that a Confluence administrator 
such as myself, has to enable a space to use the Scroll translation 
plug-in and specify the languages which are allowed. A translator can 
edit the page and sees a side-by-side view of the English from which 
they are translating.

Documentation on Scroll Translations here:

And they are offering a webinar, if you are interested, below.


> *From:* Tobias Anstett (K15t Software) <sales at k15t.com>
> *Date:* August 15, 2014 at 7:42 AM
> *To:* K15t Sales Team <sales at k15t.com>
> *Subject:* Join our free webinar: Scroll Content Management for Confluence
> Hi there,
> As you are currently evaluating the Scroll Add-ons for Confluence, I'd 
> like to invite you to our latest free webinar.
> In this webinar, you will learn how to efficiently manage technical 
> documentation with Confluence and the Scroll add-ons:
>   * Importing help contents from a MS Word document into a Confluence
>     space.
>   * Managing concurrent documentation versions in the same space with
>     Scroll Versions
>   * How to use variants to markup conditional contents and
>     audience-specific views
>   * Working on upcoming versions in the background, and releasing it
>     with a few clicks
>   * Maintaining multiple languages in the same space with Scroll
>     Translations
>   * Translating content and communicating with a Translation
>     Management System.
>   * Exporting versioned Confluence-based content in a specific variant
>     and language to MS Word with Scroll Office.
> Free registration and details here:
> https://attendee.gotowebinar.com/rt/8089716534930272002 
> <https://attendee.gotowebinar.com/rt/5377925036648759554>
> We are looking forward to see you in the webinar.
> Best Regards,
> Tobias
> --------
> Version Management in Confluence made easy with Scroll Versions:
> http://goo.gl/qAt1T (Video)
> http://www.k15t.com <http://www.k15t.com/>
> http://www.twitter.com/k15tsoftware
> http://www.facebook.com/K15tsoftware
> Single Source your Wiki. | Tools for wiki-based documentation.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20140815/2553fbcc/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: compose-unknown-contact.jpg
Type: image/jpeg
Size: 770 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20140815/2553fbcc/attachment.jpg 

More information about the i18n mailing list