[WG: I18N & L10N] Crowdin online translation tool

Diego del Blanco Orobitg diego.delblanco.sakai at gmail.com
Mon Sep 2 02:18:53 PDT 2013


Seems really useful! And it's free for open source projects.

I'm going to create an user and test it better.

Diego


2013/9/2 Mark Breuker <mbreuker at loi.nl>

>  Hi all,
>
>  I've done some experiments with the Crowdin.net translation tool. I'm
> really enthusiastic about this tool. The way it works is:
>
>    1. You upload all source and translation files to the Crowdin service
>    using a simple command line tool
>    2. You go to the Crowdin website and start translating.
>    3. Once you are done you can download all translations and submit them
>    into SVN
>
>  Nice thing about the tool is that it is super simple to use. It allows
> you to collaborate with multiple people on the same translation and
> provides machine translations as suggestions which really speeds up the
> process of translating.
>
>  You can try it out here:
>
>  http://crowdin.net/project/sakai-cle
>
>  Until now I only added a few translation files but with a little effort
> I can also add the other ones.
>
>  Cheers,
>
>  Mark
>
>   Mark Breuker
> Product Owner
> Tel.: +31 71 5451 203
>
> Leidse Onderwijsinstellingen bv
> Leidsedreef 2
> 2352 BA Leiderdorp
> www.loi.nl
>
>  ------------------------------
>
> [image: Nederland wordt steeds slimmer. Leidse Onderwijsinstellingen]
>
> De informatie verzonden met dit e-mailbericht (en bijlagen) is uitsluitend
> bestemd voor de geadresseerde(n) en zij die van de geadresseerde(n)
> toestemming hebben dit bericht te lezen. Gebruik door anderen dan
> geadresseerde(n) is verboden. De informatie in dit e-mailbericht (en de
> bijlagen) kan vertrouwelijk van aard zijn en kan binnen het bereik vallen
> van een wettelijke geheimhoudingsplicht. Indien u deze e-mail ten onrechte
> ontvangen hebt, wordt u verzocht ons daarvan zo spoedig mogelijk per e-mail
> of telefonisch op de hoogte te stellen, en het ontvangen bericht (en de
> bijlagen) te wissen zonder deze te lezen, te kopiëren of aan derden bekend
> te stellen.
>
> P  Denk aan het milieu voordat u dit bericht print
>
>
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.orgwith a subject of "unsubscribe"
>



-- 
Diego del Blanco Orobitg
Tutordemia IT & Training Manager
Apereo LATAM Representative
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20130902/12f892af/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/gif
Size: 4378 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20130902/12f892af/attachment.gif 


More information about the i18n mailing list