[WG: I18N & L10N] Managing translation updates

Jean-Francois Leveque jean-francois.leveque at upmc.fr
Mon May 13 06:08:55 PDT 2013

Hi Yuki,

So far, AFAIK, none of those changes done in trunk have made it into 
2.9.x. If changes that are kept in trunk are merged into 2.9.x, do you 
confirm you want the changes done to the ja bundles to be reverted before?

As i18n/L10n WG lead, I will do my best to be available during the 
Apereo Conference for meetings, either planned or improvised, with 
members or groups of members of the community involved in coding or 
fixing i18n and providing translations. This, of course, includes you 
and representatives of Ja Sakai.

Jean-François Lévêque

On 07/05/2013 16:15, Yuki Yamada wrote:
> HiJean-François,
> Japanese members discussed this. As a result, unfortunately we have no
> resources to check those provided translations now. Therefore, we don't
> care even if 'ja' bundles which already had been committed to trunk were
> merged into 2.9.x. But we want them not to be committed to trunk any more.
> About future translations, we are thinking to have a meeting with you
>. We are going to beg you formally later.
> Sincerely,
> Yuki Yamada
> (2013/05/01 0:38), Yuki Yamada wrote:
>> Hi Jean-François,
>> Please give us the time for the opinion from Japan about one week,
>> because now is in Japanese holidays week.
>> Sincerely,
>> Yuki Yamada
>> (2013/04/30 23:34), Jean-Francois Leveque wrote:
>>> Hi all translators (aka locale maintainers),
>>> Some time ago, Cris Holdorph provided in JIRA translation updates on
>>> behalf of Pearson International.
>>> Well-meaning members of the community merged some updates into trunk,
>>> some other updates are still Open, Awaiting Review or Closed/Won't Fix.
>>> So far the changes that have been committed are only in the official
>>> trunk and have not been merged into the official 2.9.x maintenance
>>> branch, so we still have time to think and talk about this.
>>> Neal Caidin and myself have been able to get information which leads to
>>> the following information about locales support, and I need opinions
>>> from locale maintainers:
>>> de (no maintainer)
>>> en_GB (no maintainer)
>>> es/es_ES (opinion from Valerio Cerní is needed)
>>> fr_CA (opinion from Philippe Rancourt is needed)
>>> fr_FR (Jean-François Lévêque requests rollback of changes to fr_FR and
>>> submission of changes without updates to fr_FR)
>>> it (no maintainer)
>>> ja (Opinion from Ja Sakai Community is needed)
>>> ko (no maintainer)
>>> nl (no maintainer)
>>> pt_BR (no maintainer)
>>> pt_PT (no maintainer)
>>> zh_CN (Opinion from 高珺 is needed)
>>> zh_TW (Ivan Ho doesn't mind creating JIRA later if updates contain
>>> inappropriate translations)
>>> Valerio, Philippe, Ja Sakai Community, 高珺, and other locale
>>> maintainers I don't know or forgot, what do you think for the locale
>>> you're maintaining?
>>> I suppose we should keep the changes for the locales that have no
>>> maintainer. Do you agree with this?
>>> You can check the following list for details, hope I haven't missed any:
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22936 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22937 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22938 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22939 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22940 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22941 Closed/Won't Fix
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22942 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22943 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22944 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22945 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22946 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22947 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22948 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22949 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22950 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22951 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22952 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22953 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22954 Resolved (Michelle
>>> Wagner)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22957 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22958 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22959 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22960 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22961 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22962 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22963 Resolved (Steve
>>> Swinsburg)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22964 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22965 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22966 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22967 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22968 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22969 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22970 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAK-22971 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SAM-2026 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/SRCH-108 Resolved (David Horwitz)
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/STAT-334 Awaiting Review
>>> https://jira.sakaiproject.org/browse/TAG-1 Open
>>> Cheers,
>>> J-F

More information about the i18n mailing list