[WG: I18N & L10N] Portfolio Russian Language

[igor Novopashenny]

Hi Beth,
I'm using Sakai 2.9.
In all other tools I don't have any problems with Russian and UT8.
We are using Lessons with Html texts - no problems.
I checked once more "Common UTF-8 Problems"
(https://confluence.sakaiproject.org/display/I18N/Common+UTF-8+Problems)?
And don't find anything. All settings seems to be correct.
Regards Igor

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Beth Kirschner [mailto:bkirschn at umich.edu] 
Gesendet: Montag, 17. Juni 2013 15:18
An: Igor Novopashenny; osp List
Cc: i18n at collab.sakaiproject.org
Betreff: Re: [WG: I18N & L10N] Portfolio Russian Language

Hi Igor,

I'm copying the portfolio list on your question, and perhaps someone from
three-canoes or elsewhere in the community can help with your first problem.
Can I assume you're running Sakai 2.9? In regards to the second problem, can
you confirm that you've reviewed the page listing "Common UTF-8 Problems"
(https://confluence.sakaiproject.org/display/I18N/Common+UTF-8+Problems)?

- Beth

On Jun 17, 2013, at 4:13 AM, igor Novopashenny <Igor at escience.uni-bremen.de>
wrote:

> Hi All,
> I‘ m trying to check the work of the Portfolio instruments in Russian
language.
> Therefore I use the example from
http://threecanoes.com/portfolio-training-marist-college
> I see two problems with the editors, when I‘ making inputs in the
portfolio pages.
> 1.      If I use CK editor, then there is just a field for the input,
without any area to choose tags for HTML. If I change, the CK Editor to FCK
Editor in sakai.properties, then I see it, and it works properly. So, the
first question is, does somebody know, why the CK Editor doesn’t work in
this case.
> 2.      Second Problem. I can make the input in Russian language. I can
save it in the editor, and I see the Russian text in the Portfolio after it.
BUT: If I want to edit Russian Text and go to the editor again, the Russian
text is shown as “??????. So, it is impossible  to make any changes. If I‘m
working with the other tools, and make inputs in Russian language in the
HTML fields, there is no problem with the editing.
> May be somebody can help me with it.
> Regards Igor
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org
with a subject of "unsubscribe"