[WG: I18N & L10N] (no subject)

[Steve Swinsburg]

What you could do is get Sakai up and running, set your language to Russian and then work through the UI to see what is left to do. 

You can then just translate the properties files. Resource Bundle Editor is a good one for Eclipse. 

Cheers
Steve

Sent from my iPhone

On 14/12/2012, at 22:51, Aaron Zeckoski <azeckoski at unicon.net> wrote:

> I think this page will get your started.
> https://confluence.sakaiproject.org/display/I18N/How+to+Translate+Sakai
> 
> If you have further questions after that I would say to ask them on this list.
> -AZ
> 
> 
> On Fri, Dec 14, 2012 at 2:16 AM, Nick Tkachenko <tov.nick at gmail.com> wrote:
>> Dear All!
>> 
>> I would like to translate SAKAI 2.9 to Russian language, but from this talbe
>> I have learned that it was already translated up to 84%:
>> http://qa1-nl.sakaiproject.org/international
>> 
>> 1) My first question is how to get information which parts were translated
>> and what I shoud translate?
>> 2) Can I just download sourse code and translate *.properties files without
>> eclipse and deploy it afterwards?
>> 3) Can I do translation under Windows or I should install eclipse under
>> linux and work with sakai folder?
>> 
>> --
>> Best regards,
>> Nick Tkachenko
>> 
>> _______________________________________________
>> i18n mailing list
>> i18n at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
>> 
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with
>> a subject of "unsubscribe"
> 
> 
> 
> -- 
> Aaron Zeckoski - Software Architect - http://tinyurl.com/azprofile
> _______________________________________________
> i18n mailing list
> i18n at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"