[WG: I18N & L10N] zh-CN problems

[Xue-Feng Yang]

Hi David,

Could you please give me the link to JIRA?

Attached are two figures.You can the words which are not translated.

I actually did some homework for this issues. 

For the front page, except the including sub-page, there are a few words which 
are not translated.  


If search those words in all resource files, "Welcome", "About", "Features", 
"Training", "Acknowledgements", "Message of the day" can't be found. I couldn't 
find "Welcome", "About", "Features", "Training", "Acknowledgements" in 
SAK-19707/tools.txt except

sakai.motd    Message Of The Day

For the admin page, the story are similar. "Administration Workspace", 
"Citations Admin", "mercury site", "MOTD"


"Portfolio Admin" can be found in
/sakai-bin-2.7.1/components/osp-integration-component/WEB-INF/components.xml
    Line 623: <property name="siteTitle" value="Portfolio Admin"/>
    Line 625: <property name="label" value="Portfolio Admin Site Creation"/>

For "Job Scheduler Based On Quartz" and "User Membership", there are some 
problems on my side. I will check further.

Hi 云峰, 

Could you please tell me which tables store those information? 

Thanks both,

Xue-Feng

 
 








----- Original Message ----
From: DAVID ROLDAN MARTINEZ <darolmar at upvnet.upv.es>
To: 臧云峰2 <yzang at drcl.com.cn>; Xue-Feng Yang <just4look at yahoo.com>; 
"i18n at collab.sakaiproject.org" <i18n at collab.sakaiproject.org>
Sent: Wed, March 30, 2011 5:37:18 AM
Subject: RE: [WG: I18N & L10N] zh-CN problems

Then, please JIRA (remember to include Internationalization in component 
section) them so that we can handle this and fix it as soon as possible.

David
________________________________________
De: 臧云峰2 [yzang at drcl.com.cn]
Enviado el: miércoles, 30 de marzo de 2011 11:33
Para: DAVID ROLDAN MARTINEZ; Xue-Feng Yang; i18n at collab.sakaiproject.org
Asunto: 答复: [WG: I18N & L10N] zh-CN problems

Still some words need to be translated in DB.

Yunfeng

-----邮件原件-----
发件人: i18n-bounces at collab.sakaiproject.org 
[mailto:i18n-bounces at collab.sakaiproject.org] 代表 DAVID ROLDAN MARTINEZ
发送时间: 2011年3月30日 17:06
收件人: Xue-Feng Yang; i18n at collab.sakaiproject.org
主题: Re: [WG: I18N & L10N] zh-CN problems

Hi Xue-Feng,

Probably this is because property files are not up to date and zh-CN translated 
files need a review. If you have the resources to do it, I can help you. Just 
let me know.

Cheers,
  David
________________________________________
De: i18n-bounces at collab.sakaiproject.org [i18n-bounces at collab.sakaiproject.org] 
En nombre de Xue-Feng Yang [just4look at yahoo.com] Enviado el: miércoles, 30 de 
marzo de 2011 8:04
Para: i18n at collab.sakaiproject.org
Asunto: [WG: I18N & L10N]  zh-CN problems

Hi All,

I am new to sakai. I tried to install following the direction from

https://confluence.sakaiproject.org/display/DOC/Sakai+2.7 

with zh-CN resources. The installation is successful in zh-CN. However, even in 
the first page, there are still some English words, which matches the words in 
tools.txt in SAK-19707.  I tried SAK-19707, but no luck.

Did I miss something?

Thanks,

Xue-Feng
_______________________________________________
i18n mailing list
i18n at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n 

TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a 
subject of "unsubscribe"
_______________________________________________
i18n mailing list
i18n at collab.sakaiproject.org
http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/i18n 

TO UNSUBSCRIBE: send email to i18n-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a 
subject of "unsubscribe"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FrontPage.JPG
Type: image/jpeg
Size: 59752 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20110330/9287cef1/attachment-0002.jpe 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: AdminPage.JPG
Type: image/jpeg
Size: 73217 bytes
Desc: not available
Url : http://collab.sakaiproject.org/pipermail/i18n/attachments/20110330/9287cef1/attachment-0003.jpe