[WG: I18N & L10N] mSub for Ja Sakai and Nagoya U

[Shoji Kajita]

Hi Lance,

Thank you for your support. I could successfully checked in a
tentative translation memory and XLIFF files for Japanese resource
bundles on

  https://source.sakaiproject.org/svn/msub/ja-sakai.org/benten/

These files are managed and generated by Benten which is a Translation
Community Infrastructure developed as open-source eclipse plug-ins by
Japanese Eclipse community with a grant by Japanese government agency
called IPA.

You can see a screen shot for translator to use Benten on

  http://twitpic.com/55g0b5/full

I'm hoping that Benten + mSub will enable us to conduct translation
activities among Ja Sakai Community in a distributed but consistent
way.

I'm asking Ja Sakai members to submit CCLA and CLA. After finishing
the process, I will ask svn-admin to get their write access.

See you soon at LA,
Shoji

At Tue, 31 May 2011 15:30:11 +0000,
Speelmon, Lance wrote:
> 
> Shoji-san,
> 
> I have created two new msub directories:
> 
> /msub/ja-sakai.org
> /msub/nagoya-u.ac.jp
> 
> They are protected by two new groups which have been granted read/write access:
> 
> ja-sakai.org = kajita at nagoya-u.jp
> nagoya-u.ac.jp = kajita at nagoya-u.jp
> 
> As you can see you are currently the only member of those groups.  For future maintenance of group memberships, you can write to svn-admins at collab.sakaiproject.org as more people need to be added to those groups.  Please let me know if you need anything more.  Best regards, L
> 
> 
> On May 28, 2011, at 9:37 AM, Shoji Kajita wrote:
> 
> > Hi Ian and Lance (mSub manager),
> > Cc: Sakai i18n WG, Ja Sakai people who concern and CMS TF in Nagoya U
> > 
> > We have a plan to translate Japanese resources of Sakai 2.8+ by using
> > 
> > Benten: http://sourceforge.jp/projects/benten/wiki/FrontPage_en?action=showhist&text_id=63460
> > 
> > which is a open-source-based Translation Community Infrastructure to
> > attain a more consistent and collaborative localization work for Ja
> > Sakai Community.
> > 
> > Benten consists of a Subversion based server side repository and
> > Eclipse plugins.
> > 
> > As the svn server for Benten, we would like to use Sakai mSub.
> > 
> > So, could you create mSub spaces for Ja Sakai and Nagoya U?
> > 
> > We are planning to demonstrate the effectiveness of the use of Benten
> > Translation Community Infrastructure during Sakai Conference at LA
> > next month so that we need a write access within next week.
> > 
> > As far as the requirements of mSub written in
> > 
> >  https://confluence.sakaiproject.org/display/PROD/Deployment+Source+Code+Repository+(mSub)
> > 
> > I, Shoji Kajita, who have already submitted Individual CLA fulfills
> > the condition to have the write-access.
> > 
> > I appreciate if you create
> > 
> >  msub/ja-sakai
> >  msub/nagoya-u
> > 
> > as soon as possible.
> > 
> > Best regards,
> > Shoji Kajita, Ph.D, Associate Professor
> > Information Strategy Office, ICTS
> > Nagoya University, Japan	
> > Tel: +81-52-789-5910, Web: www.ShojiKajita.jp
> > Twitter: @shojikajita
> > 
>