[Contrib: Evaluation System] i18n issue

Wed Sep 15 12:03:22 PDT 2010

Ah, I see the JIRA, EVALSYS-1021 now. I can commit the change.

Thanks,
Nicola

On Sep 15, 2010, at  12:01 PM, Nicola Monat-Jacobs wrote:

> Good find Daniel. Can you make a JIRA for this, if you haven't already? Seems like an easy fix. Should be \u00BF, right?
> 
> Thanks,
> Nicola
> 
> On Sep 10, 2010, at  5:10 AM, Daniel Merino wrote:
> 
>> Hi again. I have managed to solve this issue.
>> 
>> In the 1.3.x version of Evaluation System, the spanish properties file (https://source.sakaiproject.org/contrib/evaluation/trunk/tool/src/java/org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages_es_ES.properties) has an incorrect line here:
>> 
>> removescale.confirm.text=\uooBF Esta seguro de querer eliminar la escala "{0}"? El borrado es permanente.
>> 
>> where the zeros of the Unicode character are replaced by the "oo" characters.
>> 
>> This little mismatch causes the 1.3.x version of Evaluation System to fail in the translations and to launch a lot of Spring exceptions, even working in english.
>> 
>> Hope this helps.
>> Best regards.
>> 
>> Daniel Merino escribió:
>>> 
>>> Hi again. I have found new clues about this issue.
>>> 
>>> Deploying the tag 1.2.1 and installing over a fresh 2.7.1 works fine, but the spanish properties file isn't included, so it's english no matter what language is selected by the user.
>>> 
>>> Copying the spanish translation (messages_es_ES.properties) in the bundle directory and deploying the tool produces the crash. It fails even if you are working in english.
>>> 
>>> Removing the spanish properties file and deploying again fixes the crash. But, as this file is included in the 1.3.x branch, that version won't work.
>>> 
>>> Should I create a JIRA about this problem?
>>> 
>>> Thanks in advance.
>>> Best regards.
>>> 
>>> Daniel Merino escribió:
>>>> 
>>>> Hi everybody.
>>>> 
>>>> I thought that installing the 1.3.x Evaluation System on 2.7.0 has gone well, but I have a problem with the i18n when using it.
>>>> 
>>>> It seems that the tool doesn't find the properties, no matter the language you are using. Setting english in preferences doesn't work neither.
>>>> 
>>>> 2010-09-09 09:45:18,346 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to look up message administrate.page.title in message bundle org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource: basenames=[classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages] for locale es_ES>
>>>> 2010-09-09 09:45:18,346 WARN (ViewProcessor.java:100) - <Error processing component uk.org.ponder.rsf.components.UIMessage at 1abf3adc with ID administrate-link-linktext>
>>>> java.lang.IllegalArgumentException: Value of UIBoundString cannot be null
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.components.UIBoundString.setValue(UIBoundString.java:12)
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.componentprocessor.ValueFixer.processComponent(ValueFixer.java:103)
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.componentprocessor.ViewProcessor.performFixup(ViewProcessor.java:97)
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.componentprocessor.ViewProcessor.getProcessedView(ViewProcessor.java:60)
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.processor.support.RSFRenderHandler$1.run(RSFRenderHandler.java:81)
>>>>         at uk.org.ponder.rsf.processor.support.RequestInvoker$1.run(RequestInvoker.java:46)
>>>> (...)
>>>> 2010-09-09 09:45:18,358 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to look up message summary.page.title in message bundle org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource: basenames=[classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages] for locale es_ES>
>>>> 2010-09-09 09:45:18,368 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to look up message summary.page.title in message bundle org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource: basenames=[classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages] for locale es_ES>
>>>> 2010-09-09 09:45:18,373 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to look up message summary.page.instruction in message bundle org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource: basenames=[classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages] for locale es_ES>
>>>> 2010-09-09 09:45:18,378 WARN (SpringMessageLocator.java:48) - <Failed to look up message summary.evaluations.title in message bundle org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource: basenames=[classpath:org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages] for locale es_ES>
>>>> 
>>>> These not found keys are really in messages_es_ES.properties (tool/src/java/org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages_es_ES.properties) and I can see them also in the Tomcat's deployed tool (<TOMCAT-SRC>/webapps/sakai-evaluation-tool/WEB-INF/classes/org/sakaiproject/evaluation/tool/bundle/messages_es_ES.properties).
>>>> 
>>>> I work with Jdk_1.6.0_21 and Tomcat 5.5.30. The same issue happens in Sakai 2.7.1.
>>>> 
>>>> Any clue with this?
>>>> Thanks in advance.
>>>> -- 
>>>> Daniel Merino Echeverría
>>>> daniel.merino at unavarra.es
>>>> Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
>>>> Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
>>>> --
>>>> Avaricia es vivir en la pobreza por miedo a la pobreza. (S. Bernardo)
>>>> 
>>>> 
>>>> _______________________________________________
>>>> evaluation mailing list
>>>> evaluation at collab.sakaiproject.org
>>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
>>>> 
>>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>>> 
>>> -- 
>>> Daniel Merino Echeverría
>>> daniel.merino at unavarra.es
>>> Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
>>> Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
>>> --
>>> Esta carta que te escribo es más larga de lo habitual porque no he tenido tiempo para hacerla más corta. (Blaise Pascal)  
>>> 
>>> _______________________________________________
>>> evaluation mailing list
>>> evaluation at collab.sakaiproject.org
>>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
>>> 
>>> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
>> 
>> -- 
>> Daniel Merino Echeverría
>> daniel.merino at unavarra.es
>> Gestor de teleformación - Centro Superior de Innovación Educativa.
>> Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.
>> --
>> La mayoría de las religiones profetizan el fin del mundo. Y, consistentemente, trabajan duro para hacerlo posible. (Anónimo)
>> _______________________________________________
>> evaluation mailing list
>> evaluation at collab.sakaiproject.org
>> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
>> 
>> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"
> 
> _______________________________________________
> evaluation mailing list
> evaluation at collab.sakaiproject.org
> http://collab.sakaiproject.org/mailman/listinfo/evaluation
> 
> TO UNSUBSCRIBE: send email to evaluation-unsubscribe at collab.sakaiproject.org with a subject of "unsubscribe"

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://collab.sakaiproject.org/pipermail/evaluation/attachments/20100915/444284da/attachment-0001.html 